Chacun fait (c'qui lui plaît)

Chacun fait (c'qui lui plaît)
Chacun fait (c'qui lui plaît)
Single par Chagrin d'amour
Face A Chacun fait (c'qui lui plaît)
Face B Chacun fait (c'qui lui plaît) (dub)
Sortie 1981
Enregistrement Août 1981
Format Disque vinyle
Parolier Philippe Bourgoin, Gérard Presgurvic
Producteur Philippe Bourgoin, J.-C. Guevara
Label Barclay

Chacun fait (c'qui lui plaît) est le premier 45-tours et le plus grand succès du duo Chagrin d'amour. Considéré comme la première chanson rap en français, ce titre a connu un immense succès dès sa sortie en 1981, et fait figure de standard de la chanson française.

Sommaire

Histoire du titre

Les paroles de la chanson ont été pour une bonne part écrites dès le milieu des années 1970 par Philippe Bourgoin, et en 1977 le compositeur Gérard Presgurvic en livre une première version aux arrangements inspirés de la variété sur laquelle il chante lui-même. Le résultat n'est pas satisfaisant et une deuxième mouture voit le jour trois ans plus tard, mais Philippe Bourgoin n'est toujours pas convaincu. Peu après, ce dernier découvre un titre des Clash, The Magnificent Seven, dont les paroles commencent par « Ring ring, 7 A.M. », inspirant les « Cinq heures du mat' j'ai des frissons » de Chacun fait (c'qui lui plaît)[1].

Bourgoin oriente la chanson vers un style alors émergent, le rap. Il envisage d'abord d'enregistrer le titre lui-même, avant de faire appel à Grégory Ken. La compagne de Bourgoin, Valli, est conviée pour donner son avis. Finalement, et malgré sa très mauvaise maîtrise de la langue française, elle donne la réplique au chanteur dans un couplet spécialement écrit pour elle. Le duo Chagrin d'amour vient de naître. La chanson sort en 45-tours à l'automne 1981, et elle est ensuite intégrée au premier album de Chagrin d'amour[1].

Style de la chanson

Texte

Les paroles de la chanson s'inspirent du monde de la nuit de Paris. Un homme raconte ses déboires et ses angoisses de noctambule : alcool, bars louches, prostitution, et même police puisque le texte prend parfois la forme d'un interrogatoire. La prostituée qui lui a vendu ses services l'invite ensuite à passer à autre chose, avant de reprendre le premier couplet pour exprimer ses propres problèmes.

Le texte de la chanson contient de nombreuses allusions non seulement aux nuits parisiennes mais aussi à Jean-Paul Sartre (« Pendant qu'Boulogne se désespère » est une référence à la visite du philosophe aux ouvriers de l'usine Renault de Boulogne-Billancourt), à Marylin Monroe (la blonde platine), à une célèbre marque de soutien-gorges (Cœur-croisé)...

Musique

Cette chanson est considérée comme la première relevant du rap en France.

Influence et reprises

Succès de la chanson

Le succès de la chanson est presque immédiat. Dans le contexte de développement des radios libres, elle séduit les programmateurs, certains la faisant passer jusqu'à neuf fois par jour, comme sur NRJ. En février, mars et avril 1982, la maison de disques écoule 35 000 exemplaires du 45 tours par jour[2]. Les chiffres de vente se sont finalement élevés à trois millions de disques[1].

Le succès dépasse les frontières de la France, et même du monde francophone, puisque la chanson est adaptée en allemand, flamand, italien, espagnol...

Reprises

Dès 1982, les Charlots produisent une parodie de la chanson intitulée Chagrin d'labour. En Belgique une autre parodie voit le jour, se moquant du premier ministre de l'époque sous le titre « Je suis tout seul, tout seul, tout seul... ».

Par la suite, les reprises plus sérieuses se sont multipliées, signe que la chanson est devenue un classique. Parmi les artistes qui ont chanté Chacun fait (c'qui lui plaît) : Karen Mulder, Marc Lavoine et Richard Berry pour les Enfoirés en 1999, Yannick en 2000, Tomuya dans une version japonaise en 2007 (avec Valli et Patrick Bouchitey)...

Notes et références

  1. a, b et c D'après Olivier Nuc, « Chacun fait (c'qui lui plaît) de Chagrin d'amour », sur lefigaro.fr.
  2. D'après Philippe Bourgoin sur le site officiel de Chagrin d'amour.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chacun fait (c'qui lui plaît) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • qui — [ ki ] pron. • 842; lat. qui I ♦ Pronom relatif des deux nombres, masculin ou féminin, désignant une personne ou une chose. A ♦ (Sujet) 1 ♦ (Avec antécédent exprimé) « L homme qui rit », roman de Victor Hugo. « Les gens que nous aimons et qui… …   Encyclopédie Universelle

  • lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon …   Encyclopédie Universelle

  • fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1°   Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits.    Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chacun — chacun, chacune (cha kun, cha ku n ; l n ne se lie pas : chacun a ses passions, dites cha kun a ses passions), pronom distrib. Chacun n a pas de pluriel. 1°   Chaque personne, chaque chose. Chacun prit sa part. Chacun des assistants applaudit.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • qui — (ki), pronom relatif, ou mieux conjonctif, des deux genres et des deux nombres. 1°   Il unit un substantif à une proposition subordonnée ; en cet emploi, il n est jamais le régime direct d un verbe, bien qu il puisse être le régime d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chagrin d'amour (duo) — Pour les articles homonymes, voir Chagrin d amour. Chagrin d amour est un duo pop franco américain des années 1980 composé de Grégory Ken et Valli. Sommaire 1 Discographie 1.1 …   Wikipédia en Français

  • L'Homme qui rit — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit (homonymie). L Homme qui rit …   Wikipédia en Français

  • Soaperette — Soaperette[1] est un programme court humoristique et musical télévisé en 30 épisodes diffusé pour la première fois de janvier à juin 2007 sur Fox Life puis en décembre 2007 sur NRJ12. Qualifié de « variété fiction » par la production,… …   Wikipédia en Français

  • Rap Francais — Rap français Le rap français est la version française du rap américain. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d outre Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications… …   Wikipédia en Français

  • Rap Français — Le rap français est la version française du rap américain. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d outre Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications sociopolitiques …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”