Moi, moche et méchant

Pour les articles homonymes, voir Détestable moi.

Moi, moche et méchant

Logo français du film.

Données clés

Titre original	Despicable Me
Réalisation	Pierre Coffin Chris Renaud
Acteurs principaux	Voix originales Steve Carell Jason Segel Russell Brand Voix françaises Gad Elmaleh Dizzie Le Tan Jean-Michel Martial Éric Métayer Voix canadiennes Marc Labrèche Patrice Dubois
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Animation
Sortie	2010
Durée	95 min

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Moi, moche et méchant (Détestable moi au Canada^[1]) (VO : Despicable Me) est un film d'animation produit par Universal Pictures et réalisé en France chez Mac Guff Line par Chris Renaud et Pierre Coffin, sortie en salles le 9 juillet 2010 (en Amérique du Nord).

Synopsis

Dans un charmant quartier, entouré d’une palissade blanche et de rosiers en fleur, se dresse une maison noire au milieu d’une pelouse morte.

Gru, un être méprisable, prépare le plus grand cambriolage de tous les temps grâce à ses fidèles minions : voler la Lune pour être le méchant le plus connu du siècle. Toutefois, Gru devra affronter un autre voleur du nom de Vector. Grâce à trois orphelines (Margot, Édith et Agnès), il va réussir à voler une machine du nom de Pistoréducteure. Mais il va voir que sa vie va changer avec ces trois orphelines. Il remarque que ce sont des orphelines tristes et commence à s'attacher à elles, mais à cause du professeur Néfario il va devoir quitter les filles pour voler la Lune.

Arrivé dans l'espace il remarque que lui et ses filles sont faits l'un pour l'autre et décide d'aller à un gala de danse (ses jeunes filles font de la danse). Mais il est arrivé trop tard. Il remarque sur une chaise que Vector les a capturées. Gru décide d'aller les sauver. Grâce au professeur Néfario et aux minions, il arrive à sauver Margot, Édith et Agnès. Gru leur promet qu'il ne les quittera plus jamais.

Les minions

Ces personnages jaunes en forme de pilule sont les hommes à tout faire de Gru. Ceux-ci sont joviaux, bénévoles, maladroits, mais surtout extrêmement attachants. Lorsque la plus petite des jeunes filles demande à Gru qui sont ces personnages, celui-ci répond après un regard menaçant du professeur Néfario que ce sont ses cousins, ce qui laisse présupposer que ce sont des créations du professeur.

Dans un court métrage, il est dit qu'ils sont extraits d'un échantillon d'ADN modifié. Ils se font souvent des crasses et raffollent des bananes. On découvre que dans certaines conditions ils sont capables de briller.

L'originalité de ces personnages a été pensée par Pierre Coffin, le co-réalisateur du film^[2].

Fiche technique

• Titre : Moi, moche et méchant
• Titre canadien : Détestable moi
• Titre original : Despicable Me
• Réalisation : Chris Renaud et Pierre Coffin
• Co-réalisateur : Sergio Pablos
• Scénario : Ken Daurio et Cinco Paul
• Producteurs : John Cohen, Janet Healy et Christopher Meledandri
• Producteur exécutif : Nina Rappaport
• Producteur associé : Robert Taylor
• Studio de production : Mac Guff Line
• Société de distribution : Universal Pictures
• Pays :  États-Unis
• Genre : Dessin animé
• Budget : 69 000 000 $US^[3],[4]
• Box-office  États-Unis : 243 752 355 $US^[3]
• Box-office  Mondial : 325 752 355 $US^[3]
• Dates de sortie :
  •  Canada,  États-Unis : 9 juillet 2010
  •  France : 6 octobre 2010
• Dates de sortie DVD :
  •  Canada : 14 décembre 2010
  •  France : 6 février 2011

Publicités déguisées

Ce film comporte un certain nombre de publicités déguisées, apparaissant sous la forme de logos, ou références.

• MSNBC ; le logo et le nom de la chaîne (filiale du groupe Universal, producteur du film) est visible lorsque l'on voit un présentateur donner des informations puis le logo apparaît seul au dessus d'un écran géant dans le premier quart du film ;
• Nintendo Wii ; l'un des protagoniste (Vector) joue, une wiimote à la main ; on verra nettement la console devant la télévision un peu plus tard ;
• Blu-ray ; le nom et le logo sont travestis en « Gru Ray », à la toute fin du film ;
• Auchan ; le supermarché dans lequel les minions vont faire les courses ;
• Lehman Brothers ; clin d'œil à l'ancienne banque d'investissement quand Gru entre dans la « Bank of Evil » (en français « banque du mal ») où il est écrit, en petit : « anciennement Lehman Brothers » ;
• Sleepy Kittens ; un livre pour enfants vendu avec trois petites marionnettes pour les doigts (trois chatons) ;
• Tic Tac ; marque de bonbons citée par Vector, lorsqu'il paye les enfants pour les biscuits ;
• Cheetos ; collation faite à base de maïs à saveur de fromage ;
• Little Trees(en) ; des sapins déodorants pour voiture.

Distribution

Voix originales

• Jason Segel : Vector
• Steve Carell : Gru
• Miranda Cosgrove : Margo
• Will Arnett : Mr. Perkins
• Kristen Wiig : Miss Hattie
• Russell Brand : Dr. Nefario
• Ken Jeong : Scientifique
• Julie Andrews : La mère de Gru
• Danny McBride : Fred McDade
• Mindy Kaling : Tourist Mom
• Jemaine Clement : Tim
• Jack McBrayer : Tourist Dad
• Elsie Fisher : Agnès
• Dana Gaier : Edith

Voix françaises

Gad Elmaleh, interprète de la version française, au festival du cinéma américain de Deauville 2010, en compagnie de deux Minions.

• Gad Elmaleh : Gru^[5]
• Emma Bourdet : Margo
• Salomé Lemire : Édith
• Dizzie Le Tan : Agnès^[6]
• Jean-Michel Martial : M^r Perkins
• Daniel Kenitzberg : Fred
• Frédérique Cantrel : la mère de Gru
• Éric Métayer : Vector
• Jonathan Cohen : Professeur Nefario
• Marie Donnio : M^lle Hattie
• Philippe Spiteri : le présentateur

Voix canadiennes (québécoises)

• Patrice Dubois : Vector
• Marc Labrèche : Gru^[7]
• Catherine Brunet : Margo
• Aubert Pallascio : M^r Perkins
• Natalie Hamel-Roy : M^lle Hattie
• Jacques Lavallée : D^r Nefario
• Michèle Deslauriers : Mère de Gru
• Ludivine Reding : Agnès
• Léa Roy : Édith

Références culturelles

Un épisode de la série Les Simpson s'appelle dans la version française, "Moe, moche et méchant", en références au nom du film.

Notes et références

1. ↑ Détestable moi sur Cinoche. Consulté le 7 juillet 2010.
2. ↑ Ludmilla Intravaia, Moi, moche et méchant : pour tout savoir sur les Minions!, LCI, 6 octobre 2010
3. ↑ ^{a, b et c} (en) Despicable Me sur Box Office Mojo. Consulté le 3 août 2010.
4. ↑ (en) Mike Fleming, « Chris Meledandri's Illumination Game Plan Includes Despicable Me Sequel, Minion Spinoffs, Dr. Seuss, The Addams Family » sur Deadline, 13 juillet 2010. Consulté le 20 juillet 2010
5. ↑ Gad Elmaleh sera la voix française de "Moi, moche et méchant" sur Allociné. Consulté le 27 janvier 2010.
6. ↑ Dizzie Le Tan sera la voix française de "Moi, moche et méchant" sur Allociné. Consulté le 27 janvier 2010.
7. ↑ Marc Labrèche est la voix française de "Détestable moi" sur cineplex.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site officiel
• Moi, moche et méchant sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais