Le Collège fou, fou, fou

Le Collège fou, fou, fou
ハイスクール!奇面組 (Haisukuuru! Kimengumi)
Type	Shōnen
Genre	Humour, action
Anime japonais : Le Collège fou, fou, fou
Réalisateur	Hiroshi Fukutomi
Scénaristes	Takao Koyama Shigeru Yanagawa
Studio d’animation	Studio Comet
Licence	Fuji TV
Chaîne	Fuji TV
Autres chaînes :  France TF1, Mangas
Durée	20-25 min approx.
1re diffusion	20 octobre 1985 – 3 octobre 1987
Épisodes	86
Voir aussi
Œuvres liées : Kimengumi

Le Collège fou, fou, fou (ハイスクール!奇面組, Haisukuuru! Kimengumi^?)^[1] est une série de manga japonais, produite par Motoei Shinzawa, qui est apparu pour la première fois dans le magazine Weekly Shōnen Jump de 1982 à 1987.

Suite aux succès du manga, l'anime, de 86 épisodes et créée par le Studio Comet^[2], a été diffusé au Japon du 12 octobre 1985 au 3 octobre 1987 sur Fuji TV et a été classé 87^e dans le top 100 des meilleurs animes diffusés^[3]. Par la suite, un film (1986) basés sur le manga a également été diffusé dans les salles japonaises^[4],[5].
En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1989 sur la chaîne télévisée TF1, dans l'émission le Club Dorothée^[2],[6] mais aussi sur Mangas (rediffusé depuis janvier 2011) et sur MCM^[7] en septembre 2010.

Synopsis

L'anime suit les aventures d'un groupe de cinq lycéens du lycée Itchio multi-redoublants, surnommé « Les Joyeux Loufoques », constitué de Rei (le chef de la bande), Ted, Jeannot, Dan et Jim. Cette bande, dont les membres possèdent leur propre caractère, est souvent accompagnée de deux jeunes filles nommées Laura et Julie. Les cinq amis sont des cancres retardataires et, comme précédemment cités, sont de « Joyeux Loufoques » repoussant leurs innombrables limites de la folie.

Toute l'histoire débute lorsque qu'une nouvelle élève, Laura, arrive dans son nouveau lycée. Celle-ci fait immédiatement connaissance avec Julie, une jeune fille aux cheveux en broussailles qui deviendra aussitôt sa meilleure amie^[2]. Laura trouve que les garçons dans ce lycée sont des « crétins finis »^[8] (à cause du tonnerre d'applaudissements que suscita son arrivée dans la classe), mais Julie, bien que d'accord sur ce point, lui propose d'attendre un peu pour juger.

Les personnages

Article détaillé : Personnages du Collège fou, fou, fou.

Analyse de l’œuvre

Inspiration et création de l’œuvre

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Réception et critiques

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Thèmes abordés

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Manga

Kimengumi a été publié au Japon et re-commercialisé un bon nombre de fois. Sannen diffuse un 41^e paragraphe du Weekly Shōnen Jump en 1980 et diffuse ainsi le 17^e en 1982, avec le titre High School! dans un 18^e paragraphe durant la même année. Le dernier chapitre a été diffusé dans un 30^e paragraphe en 1987, juste deux mois avant la fin de la diffusion de l'anime.

Fiche technique

• Édition japonaise : Shueisha
  • Nombre de volumes sortis : 20 (format Jump Comics), 13 (format Jump Comics Selection)
  • Date de première publication : 1983
  • Prépublication : Weekly Shōnen Jump, en 1982
• Édition française : Tonkam
  • Nombre de volumes sortis : 13
  • Date de première publication : 20 juillet 2000
  • Format : 120 mm × 180 mm
  • 290 pages par volume

Liste des volumes

1. Cette rentrée des classes commence dans le délire 07/2000 (ISBN 2-84580-055-X)
2. Et si on jouait au volley-ball ? 09/2000 (ISBN 2-84580-056-8)
3. Voici le rival éternel, Harmagué Don ! 11/2000 (ISBN 2-84580-057-6)
4. La mer, c'est pervers 02/2001 (ISBN 2-84580-054-1)
5. Une technique d'attaque fatale ! 07/2001 (ISBN 2-84580-116-5)
6. Délire dans la tour à quatre étages 08/2001 (ISBN 2-84580-117-3)
7. Une nuit de cauchemar 10/2001 (ISBN 2-84580-118-1)
8. Les Cinq Démons 02/2002 (ISBN 2-84580-119-X)
9. La Famille Fouloque, nos voisins 03/2002 (ISBN 2-84580-182-3)
10. Tournoi d'arts martiaux mixtes au lycée 07/2002 (ISBN 2-84580-183-1)
11. C'est la rentrée... Je t'adore, Rei ! 07/2002 (ISBN 2-84580-184-X)
12. Des voleurs guettent la famille Ichido 09/2002 (ISBN 2-84580-242-0)
13. L'Adieu aux loufoques 03/2003 (ISBN 2-84580-243-9)

Adaptations

Tonkam avait envisagé de traduire également en français les volumes de la série Sannen sous le nom Les Loufoques en troisième année. Malheureusement cela ne s'est pas fait, l'éditeur avançant un trop faible potentiel de ventes. Après une longue période durant laquelle la série n'a plus beaucoup fait parler d'elle, en 2001, l'auteur a voulu faire revivre ses personnages à travers un album unique, Kaette kita Haisukûru! Kimengumi (帰ってきたハイスクール！奇面組), regroupant une histoire inédite et des contenus exclusifs tels que des making-of, des interviews, des jeux et d'autres. Le succès de ce volume a permis à l'auteur de se lancer dans la réalisation d'une nouvelle série toujours en cours, Furasshu! Kimengumi (フラッシュ！奇面組), comprenant des histoires inédites se déroulant de nouveau au collège et au lycée. Actuellement, trois volumes sont d'ores et déjà publiés par l'éditeur Square Enix.

Anime

Les épisodes 84 et 85 de l'anime n'ont jamais été doublés en français^[2], les titres français présentés sont une simple traduction.
Un film d'une durée de 70 minutes environ a été créé à la moitié de la série.

Série télévisée

Fiche technique

• Titre français : Le Collège fou, fou, fou
• Titre original : ハイスクール!奇面組 (Haisukuuru! Kimengumi)
• Réalisation : Hiroshi Fukutomi
• Scénario : Takao Koyama, Shigeru Yanagawa d’après Haisukuuru! Kimengumi de Motoei Shinzawa
• Character design : Hatsuki Tsuji, Hiroshi Kanazawa et Motoei Shinzawa
• Musique : Shunsuke Kikuchi
• Studios d’animation : Studio Comet
• Licencié par :
  •  Japon : Fuji TV
  •  France : AB Vidéo
• Nombre d’épisodes diffusés :
  •  Japon : 86
  •  France : 84 (doublés) / 86
• Nombre d'épisodes disponible en DVD :
  •  Japon : 86
  •  France : indéterminé
• Durée : 20 minutes
• Dates de première diffusion :
  • du 12 octobre 1985 au 3 octobre 1987 sur Fuji TV
  • à partir du 8 novembre 1989 sur TF1
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Studio SOFI
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :

Liste des épisodes

1. La Présentation
2. La Tentation
3. Un drôle de match
4. 1. Le Grand Nettoyage
   2. Mademoiselle est malade
5. L'Examen de fin d'année
6. La Rentrée
7. Le Tournoi de basket
8. 1. Une course folle
   2. Qui est à l'appareil ?
9. 1. Drôle de partie de cartes
   2. Un chien pas comme les autres
10. Le Loup-Garou
11. 1. Querelle
    2. Bagarre de boules de neige
12. Le Marathon
13. 1. Cinéma
    2. À l'eau ! À l'eau !
14. 1. Le Défi de Lassie
    2. La Fête de la Saint-Valentin
15. 1. Laura est amoureuse (il y a une erreur dans le titre car c'est bien Julie qui est amoureuse)
    2. Le Retour du rival
16. Un sacré match
17. Le Nouveau Professeur
18. 1. L'Amnésique
    2. Rendez-vous galant pour M^lle Macaron
19. 1. Adieu Ted
    2. Épreuves de gymnastique
20. 1. Mademoiselle Macaron se marie
    2. Des vacances agitées
21. 1. Au feu !
    2. Trouble fête
22. 1. Ted fait des siennes
    2. Un élève peu ordinaire
23. 1. Au boulot Lassie
    2. Ennemi ou Amoureux
24. 1. Laura et les Fous
    2. Une histoire de frères et de sœurs
25. 1. Jim le glouton
    2. Silence on travaille !
26. Ah ! L'Amour
27. 1. Une élève modèle
    2. Sauvetage héroïque
28. 1. Histoire gourmande
    2. Silence ! Hôpital
29. 1. Les Joyeux Loufoques au restaurant
    2. On ne discute pas des goûts et des couleurs
30. 1. Jackie a besoin d'un service
    2. Les Oreillons
31. À la piscine
32. 1. Une histoire de cambriolage
    2. Ted est amoureux
33. 1. Tout est bien qui finit bien
    2. Les Joyeux Loufoques à la mer
34. 1. Ray tient son journal de vacances
    2. Feu d'artifice
35. 1. Vacances à la campagne
    2. La Fête foraine
36. Les Joies du camping
37. 1. La fortune est au bout du chemin
    2. Attention! Moteur !
38. 1. La Déclaration
    2. En cas d'incendie
39. Le Match de volley
40. 1. ''Le Café des Joyeux Loufoques
    2. Pauvre Lassie
41. 1. N'est pas conforme qui veut
    2. Les Loufoques et la Restauration
42. Vive le sport !
43. 1. Des élèves inoubliables
    2. Ray et la Pêche à la ligne
44. 1. Le Chagrin de Jeannot
    2. Le Symbole de la jeunesse
45. Et si on partait en voyage ?
46. 1. Les Joyeux Loufoques s'initient au baseball
    2. La Visite médicale
47. 1. Les Os du dinosaure
    2. Ray se déguise en prêtre
48. 1. Une jeune fille à sa fenêtre
    2. La Marmite tragique
49. Tel est pris qui croyait prendre
50. 1. Le Trésor de Lassie
    2. L'Anniversaire de Laura
51. 1. Une catastrophe
    2. Le Billet gagnant
52. 1. Un vendeur malchanceux
    2. Le Père Noël
53. 1. Le Concours de cerfs-volants
    2. Le Cambrioleur
54. 1. La Course d'endurance
    2. Le Dîner en ville
55. Vive les sports d'hiver
56. 1. Professeur en visite
    2. Les Joies du patinage
57. 1. Meunier tu dors ?
    2. La Partie de Bowling
58. 1. Le Bourreau des cœurs
    2. Un grand coiffeur
59. 1. Les Visions de Dan
    2. Le Concours de hamburger
60. Conte de fée pour Lassie
61. 1. Un déjeuner original
    2. La Fête des filles
62. Salut ami robot !
63. 1. Un record dur à battre
    2. Une cérémonie mouvementée
64. La Compétition
65. Une bonne action
66. Une drôle de pièce
67. 1. Les Cinglés de la discipline contre les Loufoques
    2. Courage, vous avez dit courage ?
68. 1. La Grande Kermesse
    2. Le Jour de la paye
69. 1. Le Roi du ping-pong
    2. Je veux devenir un homme
70. 1. Il faut que ça change
    2. Un choix difficile
71. 1. Notre chère Laura
    2. Pauvre Lassie
72. 1. Les Otages
    2. Qui est le chef ?
73. 1. Ne pas dépasser les doses prescrites
    2. La Partie de tennis
74. 1. La Chute d'un héros
    2. Les Loufoques et le Sport
75. 1. Une amitié à toute épreuve
    2. Bonne fête papa
76. 1. Les Bonnes Résolutions de Julie
    2. 'Lassie va faire les courses
77. Elza
78. Lassie assure son rôle de père
79. 1. Le Billet de loterie
    2. Le Plus Populaire des professeurs
80. 1. Quand on aime, on ne compte pas
    2. Lassie est amoureux
81. La Maison fantôme
82. 1. Le Petit Chat perdu
    2. Le Grand Ménage
83. 1. Vive les vacances
    2. La Métamorphose de Dan
84. Épisode non doublé (trad. litt. : Grande Bataille ! Les Défis fous du tour des trois toits !!)
85. Épisode non doublé (trad. litt. : Urgence !! Grand Rassemblement !!)
86. Ray perd la tête

Musiques

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Le Film

Un film d'une durée de 70 min environ a été créé à la moitié de la série.

• Le Collège fou, fou, fou - Le film

Doublage

Personnages	Doublage japonais	Doublage français
Rei Ichidō	Shigeru Chiba	Lionel Tua (1re voix) puis Vincent Ropion
Laura (Yui Kawa)	Miki Takahashi	Amélie Morin
Julie (Chie Uru)	Naoko Matsui	Laurence Crouzet (1re voix) puis Annabelle Roux
Ted (Gō Reietsu) et Roméo (Sho Kireide)		Éric Etcheverry
Jeannot (Kiyoshi Shusse)	Issei Futamata	Éric Aubrahn (1re voix) puis Emmanuel Curtil
Jim (Jin Daima)	Naoki Tatsuta	Jérôme Rebbot (1re voix) puis Thierry Redler et Régis Reuilhac (derniers épisodes)
Dan (Dai Monohoshi)	Kaneto Shiozawa	Thierry Redler (1re voix) puis Jean-Louis Rugarli Patrick Laplace (ép. 21 à 24) et Emmanuel Curtil (ép. 25 et 26)
Guy (Yo Nihiruda)	Hōchū Ōtsuka	Emmanuel Curtil
Mlle Hilary (Masuyo Ikari)	Masako Katsuki	Françoise Pavy
Mlle Macaron (Ran Wakato)	Yumiko Shibata	Dominique Dumont (1re voix) puis Catherine Privat
M. Cessa (Takuma Sessa) et M. Samuel Jidas (Sakugo Jidai)		Régis Reuilhac
Kiri Ichidō	Mayumi Shō	Catherine Privat
Le père de Rei	Yūsaku Yara	Jean-Claude Montalban

• Olivier Destrez et Frédéric Bouraly : Voix secondaires et remplacements divers

Produits dérivés

S'ils n'ont pas atteint le marché français, les produits dérivés de la série ont eu un grand succès au Japon.

DVD

AB Groupe a décidé de réaliser la remasterisation complète de l'anime incluant les 2 épisodes jamais diffusés et doublés, qui bénéficieront d'un doublage pour l'occasion. C'est MCM qui aura l'exclusivité de ce travail pour une prochaine diffusion ayant déjà acquis les droits de ces 86 épisodes^[9].

CD

Il existe plusieurs CD musicaux dont un album d'OST homonyme et deux albums de BGM , nommés 音楽組 (Ongakugumi) 1 et 2.

Jeux vidéo

Ainsi, plusieurs produits dérivés ont été commercialisé notamment dans le domaine du jeu vidéo avec, pour [[console Sega Master System, intitulé simplement Highschool! Kimengumi, ainsi qu'un jeu pour console PlayStation, intitulé SIMPLEキャラクター2000シリーズ:ハイスクール！奇面組THEテーブルホッケー (SIMPLE Kyarakutaa 2000 Shiriizu: Haisukûru! Kimengumi The Teeburu Hokkee, SIMPLEキャラクター2000シリーズ:ハイスクール！奇面組THEテーブルホッケー ^?), mettant en scène les personnages les plus emblématiques du manga dans un jeu de hockey de table.

Notes et références

1. ↑ (en) Highschool! Kimengumi (TV) sur Anime News Network. Consulté le 6 octobre 2011
2. ↑ ^{a, b, c et d} Le collège fou, fou, fou sur Planète Jeunesse, 12 novembre 2009. Consulté le 11 janvier 2010
3. ↑ (en) Japan's Favorite TV Anime sur Anime News Network, 13 octobre 2006. Consulté le 2 juillet 2008
4. ↑ (ja) ハイスクール!奇面組 sur All Cinema Online. Consulté le 17 juillet 2006
5. ↑ (ja) ハイスクール!奇面組 sur CinemaScape. Consulté le 6 octobre 2011
6. ↑ Dessin Animé Le Collège Fou Fou Fou sur Grands enfants. Consulté le 6 octobre 2011
7. ↑ Le Collège fou fou fou sur MCM, 19 août 2010. Consulté le 6 octobre 2011
8. ↑ Épisode 1. La présentation, Le Collège fou, fou, fou.
9. ↑ Source : Magazine AnimeLand n°165

Annexes

Lien connexe

• Kimengumi, le manga

Liens externes

• (ja) Site officiel du Collège fou, fou, fou sur Fuji TV
• (ja) Liste des personnages de l'anime
• Le Collège fou, fou, fou sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais