Monolingue

Monolingue

Monolinguisme

Le monolinguisme est le fait de n'utiliser qu'une seule langue. Il diffère dès lors du bilinguisme et du multilinguisme. Le terme décrit la pratique linguistique soit d'une personne soit d'un État ou de son administration en général.

Les habitants des États-Unis, du Royaume-Uni, ou de France, sont parfois présentés comme des locuteurs monolingues, alors que nombre d'entre eux pratiquent d'autres langues, qui ne sont d'ailleurs reconnues qu'au Royaume-Uni.

Sommaire

Le cas des anglophones

Les anglophones originaires de beaucoup de pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, et la Nouvelle-Zélande sont fréquemment considérés comme monoglinguistes, ce qui est dû à l'idée mondiale que les anglophones ne voient que peu d'intérêt à apprendre une seconde langue, dû à la généralisation de l'anglais comme langue internationale. Une observation similaire peut être faite chez les locuteurs d'autres langues généralisées, par exemple l'hispanophonie dans le cas de l'espagnol et la francophonie dans le cas du français.

Opposition

Le monolinguisme ne décrit pas seulement une pratique, il est parfois une opposition au bilinguisme. Les jacobins (voir l'article jacobinisme) le présentent comme une "défense des libertés personnelles".[réf. nécessaire] L'argument est aussi utilisé contre l'espagnol aux USA.


États multilingues et monolingues

Il existe de nombreux états officiellement multilingues, comme la Belgique, l'Espagne, la Finlande, l'Irlande, le Luxembourg, Malte, le Portugal et la Suisse, en ce qui concerne l'Europe. D'autres sont officiellement monolingues (la France depuis 1992 par exemple), la réalité linguistique y est donc différente de la réalité officielle.

Constitutions

Le caractère mono- ou multilingue est parfois dans la constitution. L'article 2 de la Constitution de la cinquième République française dispose ainsi que la langue de la République est le français, alors que les constitutions de l'Espagne[réf. nécessaire] et de l'Italie[1] reconnaissent d'autres langues.

Note

  1. ↑ Selon les dispositions de l'article 6 de la Constitution italienne, confirmées par une loi du 15 décembre 1999, la langue et la culture des populations albanaises, catalanes, allemandes, grecques, slovènes et croates ainsi que celles parlant le français, l'arpitan, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde sont protégées. Le français est aussi langue officielle en Val d'Aoste, l'allemand et le ladin sont officiels dans le Trentin-Haut-Adige. Le sarde et le piémontais ont un statut protégé respectivement en Sardaigne et au Piémont.

Voir aussi

Wiktprintable without text.svg

Voir « monolinguisme » sur le Wiktionnaire.
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Monolinguisme ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Monolingue de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • monolingue — [ mɔnɔlɛ̃g ] adj. et n. • 1963; de mono , d apr. bilingue ♦ Qui ne parle qu une langue. Elle est monolingue. En une seule langue. Un dictionnaire monolingue. ⇒ unilingue. Mode d emploi monolingue. ⊗ CONTR. Bilingue, multilingue, plurilingue. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • monolingüe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que habla una sola lengua: Hay pocos países que sean monolingües. Nosotros somos monolingües. adjetivo 1. Que está escrito en una sola lengua: edición monolingüe. diccionario… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • monolingue — /mono lingwe/ agg. [comp. di mono e lingua, sul modello di bilingue ]. [scritto in una sola lingua, o che conosce e usa una sola lingua: documento, parlante m. ] ▶◀ (non com.) monoglottico. ◀▶ bilingue, multilingue, plurilingue, poliglotta,… …   Enciclopedia Italiana

  • monolingüe — (De mono y el lat. lingŭa). 1. adj. Que solo habla una lengua. U. t. c. s.) 2. Que está escrito en un solo idioma …   Diccionario de la lengua española

  • monolingüe — (Del gr. monos, uno + lat. lingua, lengua.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 LINGÜÍSTICA Que habla una sola lengua. ► adjetivo 2 LINGÜÍSTICA Que está escrito en una sola lengua: ■ está redactando un diccionario monolingüe; lee la… …   Enciclopedia Universal

  • monolingüe — {{＃}}{{LM M26389}}{{〓}} {{SynM27045}} {{［}}monolingüe{{］}} ‹mo·no·lin·güe› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un hablante o a una comunidad de hablantes,{{♀}} que utiliza una sola lengua: • España no es un país monolingüe, pero… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • monolingue — mo·no·lìn·gue agg. CO TS ling. 1. di persona o di popolazione, che parla una sola lingua; anche s.m. e f. Sinonimi: monoglottico. Contrari: multilingue, plurilingue, poliglotta. 2. di un testo, redatto in una sola lingua Sinonimi: monoglottico.… …   Dizionario italiano

  • monolingue — {{hw}}{{monolingue}}{{/hw}}agg.  (pl. i  o inv. ) 1 Detto di chi conosce una sola lingua. 2 Detto di ciò che è redatto in una sola lingua: iscrizioni monolingui | Dizionario –m, che raccoglie parole appartenenti a una sola lingua …   Enciclopedia di italiano

  • monolingue — pl.m. e f. monolingui …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • monolingue — agg. CFR. bilingue, trilingue, plurilingue, multilingue, poliglotta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”