My Spy Family

My Spy Family
Titre original	My Spy Family
Genre	Comédie
Pays d’origine	Royaume-Uni
Chaîne d’origine	Boomerang/Cartoon Network
Nombre de saisons	2
Nombre d’épisodes	26
Durée	22 minutes environ
Diffusion d’origine	1erseptembre 2007 – 23 janvier 2010
modifier

My Spy Family est une série télévisée anglaise en 26 épisodes (2 saisons) créée par Paul Alexander et diffusée sur Boomerang au Royaume-Uni et Cartoon Network en France depuis le 23 janvier 2008.

Mêlant action, humour et suspense, cette parodie des films de James Bond met en scène la famille Bannon dont tous les membres sont agents secrets.

Synopsis

My Spy Family raconte l'histoire de la famille Bannon, qui ont tous un très grand sens de l'espionnage. Les parents, Dirk et Talia, sont des espions autrefois ennemis (il est britannique, elle est russe) qui ont été opposés dans diverses missions avant de tomber amoureux et de se marier. Ils ont maintenant trois enfants ont tous acquis des techniques d'espions : Spike « l'espion en herbe », Ella « l'ex-agent » et l'inquiétant petit dernier, Boris, qui parle uniquement russe. Tout est prétexte à de nouvelles missions. Dirk est aidé par Des, le patron du café qui abrite le centre des services secrets, et Spike par Travis, un petit génie de l'informatique avec lequel il a installé une salle de surveillance secrète à l'intérieur même du collège et dont l'accès se fait par le casier de Spike.

Personnages

• Dirk Bannon : espion britannique
• Natalia dite "Talia" Bannon : espionne russe, sa femme. Ils ont trois enfants :
• Ella Bannon : l'aînée, sérieuse et travailleuse
• Spike Bannon : toujours prêt à inventer quelque chose de nouveau pour tricher en classe ou sécher les cours
• Boris Bannon : le plus doué dans le maniement des gadgets.
• Desmond dit "Des" : collaborateur de Dirk, c'est lui qui lui fournit les gadgets pour ses missions. Il dirige l'Intelligence Agency Cafe qui sert de couverture au quartier général des services secrets.
• Travis : le meilleur ami de Spike. Il a développé ses talents pour l'informatique suite à un accident qui l'a cloué en fauteuil roulant.
• M. Vong : principal du collège de Buttley où étudient Ella, Spike et Travis. Il déteste Spike qui le lui rend bien.
• Donna Jacobs et Marcy Desmond : meilleures amies d'Ella

Distribution

• Milo Twomey (VF : Fabien Briche) : Dirk Bannon
• Natasha Beaumont (VF : Laurence Mongeaud) : Natalia "Talia" Bannon
• Alice Connor (VF : Audrey Botbol) : Ella Bannon
• Joe Tracini (VF : Hervé Grull) : Spike Bannon
• Ignat Pakhotin : Boris Bannon^[1]
• Vas Blackwood (VF : Momo Sadoul) : "Des"
• Richard Sargent (VF : Olivier Podesta) : Travis Mitchell
• Ramon Tikaram (VF : Alexandre Cross) : M. Vong
• Cascade Brown (VF : Caroline Pascal) : Donna Jacobs
• Kirsty Leigh Porter (VF : Pauline de Meurville) : Marcy Desmond

Liste des épisodes

Saison 1

1. Mission : Secrets compromettants (The Lock-In Affair)
2. Mission : Amis impossibles (The Friends Disunited Affair)
3. Mission : Danse avec le fou (The Dirky Dancing Affair)
4. Mission : Charité très bien ordonnée (The Charity Begins At Home Affair)
5. Mission : Les Colliers de Batley (The Bullets Over Batley Affair)
6. Mission : Les Pin-up d’Ellushka (The Prefect Storm Affair)
7. Mission : Le Retour de Dirk Bannon (The Tenth Flask Affair)
8. Mission : Les truffes sont éternelles (The Truffles are Forever Affair)
9. Mission : Scoops et Scandales (The Up Horoscope! Affair)
10. Mission : Déjouer l'inspecteur (The Inspector Foils Affair)
11. Mission : Échec et Sentiments (The Vladimir Spensky Affair)
12. Mission : À malin, malin et demi (The Spy Who Didn’t Quite Love Me Enough Affair)
13. Mission : Mémoires d'Albovia (The Albovian Affair Affair)

Saison 2

1. Mission : Saint-Valentin (The Love is the Drug Affair)
2. Mission : Des et Dési (The Des Res Affair)
3. Mission : La Victoire à tout prix (The Quiz Night Affair)
4. Mission : Trouver une nouvelle idole (The Batley’s Got Talent Affair)
5. Mission : Vivre et laisser nourrir (The Live and Let Dine Affair)
6. Mission : La Fête des Mamoushkas (The Talia’s Day Affair)
7. Mission : Les Feux de la rampe (The Persuasion Affair)
8. Mission : Accros du risque (The Knowledge is Power Affair)
9. Mission : Strogonoff (The Stroganoff Night Affair)
10. Mission : Séduire un Lord (The Laughing Lord Affair)
11. Mission : Vieille et Belle (The Mum's The Word Affair)
12. Mission : Jamais sans mon père (The Who's the Daddy Affair)
13. Mission : Révélations inattendues (The Bum Deal Affair)

Quelques détails sur les épisodes

• Dans l'épisode 12 de la saison 1 intitulé À malin, malin et demi, Talia et Spike se lancent un défi : qui est le plus malin des Bannon ? Donc ils ont mis chacun l'argent qu'il mettent en jeu pour le pari, dans un coffre secret, mais il faut un code secret alors celui-ci sera divisé en deux : une partie pour Spike et l'autre pour Talia. Or, Talia a écrit son code secret sur un bout de papier qu'elle cache dans son pendentif autour de son cou. Spike va tenter le tout pour le tout afin de dénicher la deuxième partie du code secret. Il utilise un produit qui rend amnésique.
• Dans l'épisode 9 de la saison 2 intitulé Strogonoff, Dirk Bannon doit préparer la soirée de Strogonoff pour sa femme Talia. Mais il ne peut pas car il a une réunion au Collège de Butley, donc il va se faire remplacer avec l'aide de sa fille Ella par le frère jumeau de son double agent secret. Mais la soirée va être gâchée puisque Talia a passé un coup de fil à Dirk , affirmant que la réunion a été annulée (c'est évidemment une plaisanterie) alors Dirk se rend immédiatement chez lui pour préparer la soirée Strogonoff de Talia. Mais, un problème se pose, il y a 2 Dirk dans la maison des Bannon! Ella ne sait plus comment faire.
• M. Vong est l'ennemi juré de Spike Bannon. Mais dans l'épisode Saint-Valentin Spike a bu un philtre d'amour qui le rend fou amoureux de M.Vong.
• M.Vong se transforme en un loup-garou, après avoir bu un café au Local Café dans l'épisode Déjouer l'inspecteur. En fait, ce café réveille une personnalité cachée au plus profond de soi.
• Dans Échecs et Sentiments , Spike affronte un champion du jeu d'échecs nommé Vladimir Splensky. Mais Talia Bannon voulait absolument que Spike batte ce champion pour prouver que les Bannon sont imbattables.
• Dans Les Feux de la rampe, Ella doit jouer une pièce de théâtre, mais malheureusement elle possède un petit rôle. Alors sa mère va passer à l'action et va ainsi faire tout son possible pour que sa fille Ella ait le rôle le plus important de la pièce.
• Talia se sent vieille dans Vieille et Belle et tente de rajeunir. Pour cela, elle commence par une teinture des cheveux en mauve, puis elle essaye de voler le visage d'une jeune fille à l'aide d'un casque qui échange l'apparence des personnes.

Finalement, à la fin de l'épisode elle se rend compte que rajeunir est inutile et que rester comme on est est la meilleure solution.

• C'est la grande journée réservée à Talia Bannon dans Mission: La Fête des Mamoushkas; en effet c'est la journée où Talia va pratiquer sa faculté pour la danse puis qu'à l'époque des grandes missions, Talia pratiquait souvent la danse des Mamoushkas.
• Dans Mémoires d'Albovian, Talia refuse que Dirk écrive un mémoire sur son propre passé. En effet, cela pourrait faire retrouver la mémoire à Dirk au sujet de la Mission d'Albovia et cela aura pour conséquence le divorce de Talia avec Dirk.

Autour de la série

Paul Alexander, le créateur de la série, n'a pas réalisé tous les épisodes (par exemple Mission: Saint-Valentin a été réalisé par Joe Williams). En revanche, il a écrit tous les scénarios.

Références extérieures

• Beaucoup de mots sont empruntés du russe, la langue maternelle de Talia et Boris :
  • Strogonoff est un ragoût à base de bœuf et avec d'autres ingrédients tels que crème fraîche, oignons... Ce plat a sauvé la vie de Dirk Bannon lors d'une mission.
  • Mamoushka est un mot qui signifie mère ou maman. Dans La Fête des Mamoushkas, c'est la fête de Talia qui est la mère de Spike, Ella et Boris.
• Les films de James Bond sont largement parodiés : Dirk Bannon porte presque tout le temps un smoking noir du même type que celui de l'agent secret et utilise des gadgets de toutes sortes semblant mis au point par « Q ». Un espion répond au nom de « Double-0-0 » et la plupart des épisodes portent le nom parodié d'autres films. Exemple : Les truffes sont éternelles (The Truffles are Forever Affair) parodie Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever).
• La plupart des musiques sont composées par Glenn Keiles, exceptées les chansons entendues à l'Intelligence Agency Cafe. Le thème musical de la série, joué par une guitare électrique, rend hommage à de nombreuses séries télévisés d'espionnage des années 1960-1970. ^{[réf. nécessaire]}.
• Il y a des ressemblances avec les films de la série Spy Kids réalisés par Robert Rodriguez.

Liens externes

• (en) « Boomerang gets its own 'Spy' Family from digitalspy.co.uk »
• (en) Boomerang's My Spy Family web page
• (en) Virtual 360 tour on the My Spy Family studio (visite virtuelle du plateau)
• (en) My Spy Family sur IMDB
• (fr) My Spy Family sur Doublage Series Database

Notes et références

1. ↑ Boris parle exclusivement russe aussi bien dans la VO que dans la VF.