Coupe Continentale de hockey sur glace 1999-2000

Infobox compétition sportive

Coupe Continentale IIHF 1999-2000
Sport	hockey sur glace
Organisateur(s)	IIHF
Éditions	3e
Lieu	Europe Super Finale : Berlin
Date	du 24 septembre 1999 au 28 décembre 1999
Participants	49 équipes
Palmarès
Vainqueur	HC Ambri-Piotta
Chronologie des compétitions
Édition 1998-1999 Édition 1998-1999	Édition 2000-2001 Édition 2000-2001
modifier

La saison 1999-2000 est la 3^e édition de la Coupe Continentale de hockey sur glace.

Équipes participantes

49 équipes provenant de 28 pays ont pris part à la Coupe Continentale 1999-2000.

Eisbären Berlin Moskitos Essen VEU Feldkirch HK Minsk HK Nyoman Hrodna IHC Louvain HK Levski Sofia HK Slavia Sofia KHL Medveščak KHL Zagreb Rødovre Mighty Bulls CG Puigcerdà CH Txuri Urdin ASG Angers HC Reims Lyon HC Alba Volán Székesfehérvár

Dunaferr SE Dunaújváros HC Metoula HC Milano Cortina Liepājas Metalurgs SC Energija Torpedo Oust-Kamenogorsk Storhamar Dragons Boretti Tigers Amsterdam Dwory S.S.A. Unia Oświęcim KTH Krynica Podhale Nowy Targ CSA Steaua Bucarest SC Miercurea-Ciuc Cardiff Devils Nottingham Panthers Sheffield Steelers HC Keramika Plzeň

Ak Bars Kazan Avangard Omsk Lada Togliatti HC Košice HKm Zvolen HK Acroni Jesenice HK Olimpija Ljubljana HK Sportina Bled HC Ambrì-Piotta Gümüş Patenler İstanbul Paten SK Irbiz Kiev Sokol Kiev HK Vojvodina Novi Sad Spartak Subotica

Premier tour

Groupe A

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Sofia.

24 septembre 1999	SC Miercurea-Ciuc	15:3 (7:1, 1:2, 7:0)	İstanbul Paten SK	Palais des Sports d'Hiver, Sofia
24 septembre 1999	HK Levski Sofia	8:0 (3:0, 0:0, 5:0)	Gümüş Patenler	Palais des Sports d'Hiver, Sofia
25 septembre 1999	HK Levski Sofia	11:5 (3:2, 6:0, 2:3)	İstanbul Paten SK	Palais des Sports d'Hiver, Sofia
25 septembre 1999	Gümüş Patenler	1:22 (1:4, 0:8, 0:10)	SC Miercurea-Ciuc	Palais des Sports d'Hiver, Sofia
26 septembre 1999	İstanbul Paten SK	9:1 (5:0, 4:0, 0:1)	Gümüş Patenler	Palais des Sports d'Hiver, Sofia
26 septembre 1999	HK Levski Sofia	1:6 (0:3, 1:2, 0:1)	SC Miercurea-Ciuc	Palais des Sports d'Hiver, Sofia

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	SC Miercurea-Ciuc	3	3	0	0	43:5	6
2.	HK Levski Sofia	3	2	0	1	20:11	4
3.	İstanbul Paten SK	3	1	0	2	17:27	2
4.	Gümüş Patenler	3	0	0	3	2:39	0

Groupe B

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Nowy Targ.

24 septembre 1999	KHL Medveščak	4:7 (2:1, 2:2, 0:4)	SC Energija	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
24 septembre 1999	Podhale Nowy Targ	12:0 (4:0, 4:0, 4:0)	HK Slavia Sofia	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
25 septembre 1999	SC Energija	19:0 (9:0, 4:0, 6:0)	HK Slavia Sofia	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
25 septembre 1999	Podhale Nowy Targ	7:1 (2:0, 2:0, 3:1)	KHL Medveščak	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
26 septembre 1999	HK Slavia Sofia	0:7 (0:2, 0:2, 0:3)	KHL Medveščak	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
26 septembre 1999	Podhale Nowy Targ	7:1 (2:1, 3:0, 2:0)	SC Energija	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Podhale Nowy Targ	3	3	0	0	26:2	6
2.	SC Energija	3	2	0	1	27:11	4
3.	KHL Medveščak	3	1	0	2	12:14	2
4.	HK Slavia Sofia	3	0	0	3	0:38	0

Groupe C

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Bucarest.

24 septembre 1999	CSA Steaua Bucarest	16:2 (4:1, 5:0, 7:1)	Spartak Subotica	Mihai Flamaropol, Bucarest
24 septembre 1999	HK Vojvodina Novi Sad	4:4 (1:3, 1:0, 2:1)	KHL Zagreb	Mihai Flamaropol, Bucarest
25 septembre 1999	CSA Steaua Bucarest	5:2 (1:0, 4:0, 0:2)	KHL Zagreb	Mihai Flamaropol, Bucarest
25 septembre 1999	Spartak Subotica	2:7 (0:2, 1:4, 2:1)	HK Vojvodina Novi Sad	Mihai Flamaropol, Bucarest
26 septembre 1999	CSA Steaua Bucarest	7:0 (2:0, 2:0, 3:0)	HK Vojvodina Novi Sad	Mihai Flamaropol, Bucarest
26 septembre 1999	KHL Zagreb	1:3 (0:0, 1:1, 0:2)	Spartak Subotica	Mihai Flamaropol, Bucarest

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	CSA Steaua Bucarest	3	3	0	0	28:4	6
2.	HK Vojvodina Novi Sad	3	1	1	1	11:14	3
3.	Spartak Subotica	3	1	0	2	8:24	2
4.	KHL Zagreb	3	0	1	2	7:12	1

Groupe D

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Dunaújváros.

24 septembre 1999	HK Acroni Jesenice	2:3 (0:1, 2:1, 0:1)	HK Sportina Bled	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
24 septembre 1999	Dunaferr SE Dunaújváros	10:1 (2:0, 2:1, 6:0)	HC Metoula	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
25 septembre 1999	HC Metoula	1:16 (0:3, 0:8, 1:5)	HK Acroni Jesenice	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
25 septembre 1999	Dunaferr SE Dunaújváros	8:4 (3:3, 2:0, 3:1)	HK Sportina Bled	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
26 septembre 1999	HC Metoula	0:13 (0:6, 0:3, 0:4)	HK Sportina Bled	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros
26 septembre 1999	Dunaferr SE Dunaújváros	6:3 (1:0, 3:3, 2:0)	HK Acroni Jesenice	Dunaújvárosi Jégcsarnok, Dunaújváros

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Dunaferr SE Dunaújváros	3	3	0	0	24:8	6
2.	HK Sportina Bled	3	2	0	1	20:10	4
3.	HK Acroni Jesenice	3	1	0	2	21:10	2
4.	HC Metoula	3	0	0	3	2:39	0

Groupe E

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Lyon.

24 septembre 1999	CG Puigcerdà	4:4 (1:2, 1:2, 2:0)	Boretti Tigers Amsterdam	Patinoire Charlemagne, Lyon
24 septembre 1999	Lyon HC	2:0 (1:0, 0:0, 1:0)	HK Minsk	Patinoire Charlemagne, Lyon
25 septembre 1999	HK Minsk	8:3 (1:0, 4:0, 3:3)	CG Puigcerdà	Patinoire Charlemagne, Lyon
25 septembre 1999	Lyon HC	11:1 (4:0, 5:0, 2:1)	Boretti Tigers Amsterdam	Patinoire Charlemagne, Lyon
26 septembre 1999	Lyon HC	5:1 (0:1, 1:0, 4:0)	CG Puigcerdà	Patinoire Charlemagne, Lyon
26 septembre 1999	Boretti Tigers Amsterdam	5:14 (4:2, 0:6, 1:6)	HK Minsk	Patinoire Charlemagne, Lyon

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Lyon HC	3	3	0	0	18:2	6
2.	HK Minsk	3	2	0	1	22:10	4
3.	CG Puigcerdà	3	0	1	2	8:17	1
4.	Boretti Tigers Amsterdam	3	0	1	2	10:29	1

Groupe F

Il s'est déroulé du 24 au 26 septembre 1999 à Angers.

24 septembre 1999	CH Txuri Urdin	1:16 (0:5, 0:6, 1:5)	Irbiz Kiev	Patinoire du Haras, Angers
24 septembre 1999	ASG Angers	26:0 (6:0, 9:0, 11:0)	IHC Louvain	Patinoire du Haras, Angers
25 septembre 1999	Irbiz Kiev	19:0 (7:0, 6:0, 6:0)	IHC Louvain	Patinoire du Haras, Angers
25 septembre 1999	CH Txuri Urdin	1:12 (0:4, 0:2, 1:6)	ASG Angers	Patinoire du Haras, Angers
26 septembre 1999	ASG Angers	7:3 (2:1, 1:1, 4:1)	Irbiz Kiev	Patinoire du Haras, Angers
26 septembre 1999	IHC Louvain	3:4 (0:1, 2:2, 1:1)	CH Txuri Urdin	Patinoire du Haras, Angers

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	ASG Angers	3	3	0	0	45:4	6
2.	Irbiz Kiev	3	2	0	1	38:8	4
3.	CH Txuri Urdin	3	1	0	2	6:31	2
4.	IHC Louvain	3	0	0	3	3:49	0

Deuxième tour

Groupe G

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Oświęcim.

22 octobre 1999	KTH Krynica	1:1 (0:0, 1:1, 0:0)	Liepājas Metalurgs	Hala Lodowa, Oświęcim
22 octobre 1999	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	10:0 (2:0, 3:0, 5:0)	SC Miercurea-Ciuc	Hala Lodowa, Oświęcim
23 octobre 1999	KTH Krynica	11:1 (3:0, 5:1, 3:0)	SC Miercurea-Ciuc	Hala Lodowa, Oświęcim
23 octobre 1999	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	4:1 (1:1, 2:0, 1:0)	Liepājas Metalurgs	Hala Lodowa, Oświęcim
24 octobre 1999	Liepājas Metalurgs	9:3 (5:0, 1:1, 3:2)	SC Miercurea-Ciuc	Hala Lodowa, Oświęcim
24 octobre 1999	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	3:1 (0:0, 2:1, 1:0)	KTH Krynica	Hala Lodowa, Oświęcim

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	3	0	0	17:2	6
2.	KTH Krynica	3	1	1	1	13:6	3
3.	Liepājas Metalurgs	3	1	1	1	11:8	3
4.	SC Miercurea-Ciuc	3	0	0	3	4:30	0

Groupe H

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Zvolen.

22 octobre 1999	HKm Zvolen	3:2 (1:0, 1:0, 1:2)	Sokol Kiev	Zimný štadión, Zvolen
22 octobre 1999	Podhale Nowy Targ	4:4 (1:2, 1:0, 2:2)	Rødovre Mighty Bulls	Zimný štadión, Zvolen
23 octobre 1999	HKm Zvolen	5:2 (1:1, 4:1, 0:0)	Rødovre Mighty Bulls	Zimný štadión, Zvolen
23 octobre 1999	Sokol Kiev	3:0 (1:0, 0:0, 2:0)	Podhale Nowy Targ	Zimný štadión, Zvolen
24 octobre 1999	HKm Zvolen	2:4 (0:0, 1:1, 1:3)	Podhale Nowy Targ	Zimný štadión, Zvolen
24 octobre 1999	Rødovre Mighty Bulls	2:6 (1:0, 1:3, 0:3)	Sokol Kiev	Zimný štadión, Zvolen

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HKm Zvolen	3	2	0	1	10:8	4
2.	Sokol Kiev	3	2	0	1	11:5	4
3.	Podhale Nowy Targ	3	1	1	1	8:10	3
4.	Rødovre Mighty Bulls	3	0	1	2	8:15	1

Groupe J

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Milan.

22 octobre 1999	Moskitos Essen	10:6 (3:0,3:5, 4:1)	CSA Steaua Bucarest	Pal Agorà, Milan
22 octobre 1999	HC Milano Cortina	0:3 (0:2, 0:0, 0:1)	HC Reims	Pal Agorà, Milan
23 octobre 1999	HC Milano Cortina	4:2 (1:1, 2:0, 1:1)	CSA Steaua Bucarest	Pal Agorà, Milan
23 octobre 1999	HC Reims	5:1 (4:1, 1:0, 0:0)	Moskitos Essen	Pal Agorà, Milan
24 octobre 1999	HC Milano Cortina	2:1 (0:0, 1:0, 1:1)	Moskitos Essen	Pal Agorà, Milan
24 octobre 1999	HC Reims	5:2 (3:0, 0:1, 2:1)	CSA Steaua Bucarest	Pal Agorà, Milan

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HC Reims	3	3	0	0	13:3	6
2.	HC Milano Cortina	3	2	0	1	6:6	4
3.	Moskitos Essen	3	1	0	2	12:13	2
4.	CSA Steaua Bucarest	3	0	0	3	10:19	0

Groupe K

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Székesfehérvár.

22 octobre 1999	Dunaferr SE Dunaújváros	1:1 (0:0, 1:1, 0:0)	HK Olimpija Ljubljana	Ice Hall, Székesfehérvár
22 octobre 1999	Alba Volán Székesfehérvár	6:2 (4:1, 1:1, 1:0)	Torpedo Oust-Kamenogorsk	Ice Hall, Székesfehérvár
23 octobre 1999	Dunaferr SE Dunaújváros	8:5 (3:2, 1:1, 4:2)	Torpedo Oust-Kamenogorsk	Ice Hall, Székesfehérvár
23 octobre 1999	Alba Volán Székesfehérvár	4:7 (0:1, 2:1, 2:5)	HK Olimpija Ljubljana	Ice Hall, Székesfehérvár
24 octobre 1999	HK Olimpija Ljubljana	7:7 (0:4, 5:2, 2:1)	Torpedo Oust-Kamenogorsk	Ice Hall, Székesfehérvár
24 octobre 1999	Alba Volán Székesfehérvár	6:4 (2:2, 3:1, 1:1)	Dunaferr SE Dunaújváros	Ice Hall, Székesfehérvár

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HK Olimpija Ljubljana	3	1	2	0	15:12	4
2.	Alba Volán Székesfehérvár	3	2	0	1	16:13	4
3.	Dunaferr SE Dunaújváros	3	1	1	1	13:12	3
4.	Torpedo Oust-Kamenogorsk	3	0	1	2	14:21	1

Groupe L

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Cardiff.

22 octobre 1999	Nottingham Panthers	8:6 (2:2, 3:1, 3:3)	Lada Togliatti	Wales National Ice Rink, Cardiff
22 octobre 1999	Cardiff Devils	9:2 (3:1, 2:0, 4:1)	Lyon HC	Wales National Ice Rink, Cardiff
23 octobre 1999	Lada Togliatti	12:1 (4:0, 3:0, 5:1)	Lyon HC	Wales National Ice Rink, Cardiff
23 octobre 1999	Cardiff Devils	5:3 (2:0, 2:2, 1:1)	Nottingham Panthers	Wales National Ice Rink, Cardiff
24 octobre 1999	Nottingham Panthers	5:3 (4:0, 0:2, 1:1)	Lyon HC	Wales National Ice Rink, Cardiff
24 octobre 1999	Lada Togliatti	8:2 (2:2, 3:0, 3:0)	Cardiff Devils	Wales National Ice Rink, Cardiff

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Lada Togliatti	3	2	0	1	26:11	4
2.	Nottingham Panthers	3	2	0	1	16:14	4
3.	Cardiff Devils	3	2	0	1	16:13	4
4.	Lyon HC	3	0	0	3	6:16	0

Groupe M

Il s'est déroulé du 22 au 24 octobre 1999 à Sheffield.

22 octobre 1999	Avangard Omsk	2:2 (0:0, 1:0, 1:2)	Storhamar Dragons	Sheffield Arena, Sheffield
22 octobre 1999	Sheffield Steelers	4:4 (1:2, 3:1, 0:1)	ASG Angers	Sheffield Arena, Sheffield
23 octobre 1999	Avangard Omsk	11:0 (1:0, 3:0, 7:0)	ASG Angers	Sheffield Arena, Sheffield
23 octobre 1999	Sheffield Steelers	3:3 (1:1, 1:2, 1:0)	Storhamar Dragons	Sheffield Arena, Sheffield
24 octobre 1999	ASG Angers	0:6 (0:1, 0:3, 0:2)	Storhamar Dragons	Sheffield Arena, Sheffield
24 octobre 1999	Sheffield Steelers	4:2 (1:0, 2:2, 1:0)	Avangard Omsk	Sheffield Arena, Sheffield

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Storhamar Dragons	3	1	2	0	11:5	4
2.	Sheffield Steelers	3	1	2	0	11:9	4
3.	Avangard Omsk	3	1	1	1	15:6	3
4.	ASG Angers	3	0	1	2	4:21	1

Troisième Tour

Groupe N

Il s'est déroulé du 26 au 28 novembre 1999 à Pilsen.

26 novembre 1999	HC Košice	6:2 (3:0, 1:2, 2:0)	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen
26 novembre 1999	HC Keramika Plzeň	3:2 (1:0, 2:0, 0:2)	HKm Zvolen	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen
27 novembre 1999	HKm Zvolen	6:2 (2:0, 1:1, 3:1)	HC Košice	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen
27 novembre 1999	HC Keramika Plzeň	4:6 (1:3, 1:0, 2:3)	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen
28 novembre 1999	HC Keramika Plzeň	2:3 (0:0, 0:2, 2:1)	HC Košice	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen
28 novembre 1999	HKm Zvolen	4:1 (2:1, 1:0, 1:0)	Dw. S.S.A. Unia Oświęcim	Zimní stadión mìsta Plznì, Pilsen

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HKm Zvolen	3	2	0	1	12:6	4
2.	HC Košice	3	2	0	1	11:10	4
3.	Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	1	0	2	9:14	2
4.	HC Keramika Plzeň	3	1	0	2	9:11	2

Groupe O

Il s'est déroulé du 26 au 28 novembre 1999 à Ambrì et Biasca.

26 novembre 1999	VEU Feldkirch	2:5 (1:0, 1:3, 0:2)	HK Olimpija Ljubljana	Pista di ghiaccio, Biasca
26 novembre 1999	HC Ambrì-Piotta	3:4 (3:2, 0:1, 0:1)	HC Reims	Patinoire de la Valascia, Ambrì
27 novembre 1999	VEU Feldkirch	4:4 (0:1, 2:1, 2:2)	HC Reims	Pista di ghiaccio, Biasca
27 novembre 1999	HC Ambrì-Piotta	5:3 (1:0, 3:1, 1:2)	HK Olimpija Ljubljana	Patinoire de la Valascia, Ambrì
28 novembre 1999	HC Reims	3:4 (0:0, 2:2, 1:2)	HK Olimpija Ljubljana	Pista di ghiaccio, Biasca
28 novembre 1999	HC Ambrì-Piotta	9:2 (3:0, 4:2, 2:0)	VEU Feldkirch	Patinoire de la Valascia, Ambrì

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HC Ambrì-Piotta	3	2	0	1	17:9	4
2.	HK Olimpija Ljubljana	3	2	0	1	12:10	4
3.	HC Reims	3	1	1	1	11:11	3
4.	VEU Feldkirch	3	0	1	2	8:18	1

Groupe P

Il s'est déroulé du 26 au 28 novembre 1999 à Kazan.

26 novembre 1999	Lada Togliatti	5:2 (2:0, 2:0, 1:2)	HK Nyoman Hrodna	Palais des Sports, Kazan
26 novembre 1999	Ak Bars Kazan	5:0 (2:0, 0:0, 3:0)	Storhamar Dragons	Palais des Sports, Kazan
27 novembre 1999	Ak Bars Kazan	7:1 (2:0, 4:0, 1:1)	HK Nyoman Hrodna	Palais des Sports, Kazan
27 novembre 1999	Lada Togliatti	5:3 (1:0, 2:1, 2:2)	Storhamar Dragons	Palais des Sports, Kazan
28 novembre 1999	Storhamar Dragons	2:2 (1:0, 0:2, 1:0)	HK Nyoman Hrodna	Palais des Sports, Kazan
28 novembre 1999	Ak Bars Kazan	4:0 (2:0, 2:0, 0:0)	Lada Togliatti	Palais des Sports, Kazan

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	Ak Bars Kazan	3	3	0	0	16:1	6
2.	Lada Togliatti	3	2	0	1	10:9	4
3.	Storhamar Dragons	3	0	1	2	5:12	1
4.	HK Nyoman Hrodna	3	0	1	2	5:14	1

Super Finale

Elle s'est déroulé du 26 au 28 décembre 1999 à Berlin.

26 décembre 1999	HKm Zvolen	0:7 (0:2, 0:1, 0:4)	Ak Bars Kazan	Wellblechpalast, Berlin
26 décembre 1999	Eisbären Berlin	2:2 (0:0, 1:1, 1:1)	HC Ambrì-Piotta	Wellblechpalast, Berlin
27 décembre 1999	HC Ambrì-Piotta	7:3 (3:1, 3:1, 1:1)	Ak Bars Kazan	Wellblechpalast, Berlin
27 décembre 1999	Eisbären Berlin	2:2 (0:1, 1:0, 1:1)	HKm Zvolen	Wellblechpalast, Berlin
28 décembre 1999	HC Ambrì-Piotta	7:3 (3:1, 1:0, 3:2)	HKm Zvolen	Wellblechpalast, Berlin
28 décembre 1999	Eisbären Berlin	3:2 (1:1, 2:0, 0:1)	Ak Bars Kazan	Wellblechpalast, Berlin

Pl.	Équipe	PJ	V	N	D	+/-	Pts
1.	HC Ambrì-Piotta	3	2	1	0	16:8	5
2.	Eisbären Berlin	3	1	2	0	7:6	4
3.	Ak Bars Kazan	3	1	0	2	12:10	2
4.	HKm Zvolen	3	0	1	2	5:16	1

Meilleurs joueurs de la finale

• Meilleur gardien : Udo Döhler (Eisbären Berlin).
• Meilleur défenseur : Leif Rohlin (HC Ambrì-Piotta).
• Meilleur attaquant : Edouard Koudermetov (Ak Bars Kazan).

Vainqueurs

Vainqueurs de la Coupe continentale HC Ambrì-Piotta

Gardien de but: Pauli Jaks, Peter Martin Défenseurs: Fredy Bobillier, Nicola Celio, Tiziano Gianini, Andreas Hänni, Thomas Künzi, Leif Rohlin, Bruno Steck Attaquants: Christer Cantoni, Manuele Celio, Alain Demuth, John Fritsche, Ryan Gardner, Vitali Lakhmatov, Stéphan Lebeau, Patrick Lebeau, Daniel Marois, Franz Steffen, Claude Verret, Valentin Wirz, Thomas Ziegler Entraîneur: Larry Huras

Voir aussi

Liens externes

• La Coupe Continentale 1999-2000 sur hockeyarchives.info

Notes

Articles connexes