Orgullo y Prejuicio

Orgullo y Prejuicio

Orgullo y Prejuicios est une adaptation télévisée espagnole, en dix épisodes de 20 min, en noir et blanc, diffusée du 25 avril au 6 mai 1966, en soirée. Produite par Alberto González Vergel, réalisateur de théâtre, sur un scénario de José Méndez Herrera, qui avait obtenu en 1962 le Prix de la Traduction Nationale, pour sa traduction de Shakespeare.

C’est l’adaptation du roman éponyme de Jane Austen, publié en 1813.

Sommaire

Différences avec le roman

L'adaptation, tout en gardant l'intrigue, contient quelques changements : les noms des personnages sont modernisés ; Jane devient Jenny, Elisabeth devient Isabel, Lydia devient Lina, Caroline devient Carol. Ces noms étaient à la mode à l'époque en Espagne.

Orgueil et Préjugés, comme les trois autres œuvres de Jane Austen adaptées entre 1966 et 1972 pour la télévision espagnole (Emma, Northanger Abbey, et Persuasion) était considéré comme respectant les valeurs traditionnelles de l'Église Catholique et le code moral de la société espagnole, pour lequel l'avenir normal d'une femme était le mariage.

Les décors ressemblent plus à des maisons espagnoles qu'à des demeures anglaises, et les costumes sont ceux des années 1840 (comme dans toutes les productions de cette époque)

Distribution

  • Pedro Pecci : Darcy
  • Elena María Tejeiro : Isabel (Elizabeth)
  • Luisa Sala : Señora Benet (Mrs. Bennet)
  • Angel Terrón : Señor Benet (Mr. Bennet)
  • Nuria Carresi : Jenny (Jane)
  • Victor Valverde : Bengley (Bingley)
  • Carmen Sáez : Carol (Carolina)
  • Tina Sainz : Lina (Lydia)
  • Conchita Goyanes : Mary
  • Alicia Hermida : Charlotte
  • Ramón Reparaz : Capitán Cárter (Captain Carter)
  • Mimi Muñoz : Lady Lucas
  • Enrique Vivó : Sir Lucas
  • Felisa Alcalde : Señora Hill (Mrs. Hill)
  • Manuel Alberdi : Coronel Foster (Colonel Foster)

Sources

A la Señorita Austen sur JASNA (printemps 2008)

Articles connexes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Orgullo y Prejuicio de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Orgullo y prejuicio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Orgullo y prejuicio …   Wikipedia Español

  • Orgullo y prejuicio (desambiguación) — Orgullo y prejuicio es el nombre de: La novela Orgullo y prejuicio escrita por Jane Austen. La película Orgullo y prejuicio del año 2005 dirigida por Joe Wright. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • Orgullo y prejuicio (novela) — Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Orgullo y Prejuicio Darcy junto a Lizzie. Ilustración de la edición 18 …   Wikipedia Español

  • Orgullo y prejuicio (película) — Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Pride Prejudice Foto promocional de la película en un autobús de Londres …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Prejuicio — Saltar a navegación, búsqueda Prejuicio (del lat. praejudicium, ‘juzgado de antemano’) es, como lo dice su nombre, el proceso de prejuzgar algo. En general, implica llegar a un juicio sobre el objeto antes de determinar la preponderancia de la… …   Wikipedia Español

  • Más fuerte que el orgullo — Pride and Prejudice Título Más fuerte que el orgullo Ficha técnica Dirección Robert Z. Leonard Producción Hunt Stromberg …   Wikipedia Español

  • Marcha del orgullo LGBT de San Francisco — Desfile de lesbianas moteras durante la marcha de 2006. La Celebración del orgullo lésbico, gay, bisexual y transgénero de San Francisco, comúnmente conocida como Marcha del orgullo de San Francisco (San Francisco Pride en inglés), es una… …   Wikipedia Español

  • Jane Austen — Retrato de Jane Aus …   Wikipedia Español

  • Cronología de Jane Austen — Anexo:Cronología de Jane Austen Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”