Brasov


Brasov

Braşov



Roumanie Roumanie
Judeţ de Braşov
Braşov
Statut : Chef-lieu
Roumanie Roumanie
Municipalité de [[Municipalité de {{{municip}}}|{{{municip}}}]]
Braşov
Statut : Chef-lieu
Braşov

Vue de Braşov
Armes de Braşov
Carte de la Roumanie
Braşov
[[Image:|350 px|Localisation de Braşov]]
Géographie
Région Transylvanie
Coordonnées 45° 39′ 10″ N 25° 36′ 43″ E / 45.65278, 25.61194
Altitude minimale m
Altitude moyenne m
Altitude maximale m
Superficie km²
Superficie ha
Arrosée/baignée par
Population
Nombre d'habitants 283,901 hab.
(2002)
Densité hab./km²
Populations roumains, plus minorités allemandes et sicules
Administration
Maire George Scripcaru
Parti démocrate
2004
www http://www.brasovcity.ro/
Code postal
Événements historiques
[[{{{datemention}}}]] : première mention
1211 : fondée par Chevaliers teutoniques
Personnages célèbres
Nicolae Titulescu : deux fois président de la Société des Nations

Braşov (en latin Corona - couronne, en allemand Kronstadt, en hongrois Brassó, en roumain Municipiul Braşov) est une ville de Roumanie ayant le titre de municipe (capitale administrative locale), et aussi de chef-lieu du judeţ de Braşov.

Elle se situe autour de la colline Tâmpa, dans la région de Ţara Bârsei, à la courbure des montagnes Carpates, dans la partie sous l'influence saxonne de la Transylvanie historique. Elle est jumelée avec les villes de Tours en France, avec Minsk la capitale de la République de Bélarus, Cleveland de l'État de l'Ohio et Tampere, deuxième ville de Finlande.

Elle fut construite en 1211 par l’Ordre teutonique comme fief de l'ordre avec un ensemble de fortifications puissantes qui devaient pouvoir arrêter ou limiter l'effet destructeur des invasions mongoles (et tatares) qui avaient à l'époque décimé le territoire à l'est qui correspond à l'Ukraine de nos jours — beaucoup de Russes d'Ukraine avaient alors fui vers Moscou et les régions du nord. Après ces invasions, l'ordre se déplaça peu à peu vers le nord de l'Europe et la ville continua à se développer avec une population allemande importante et une population roumaine minoritaire jusqu'au début du XXe siècle.

En 2005, la population était de 328 702 habitants pour la ville elle-même et plus de 600 000 pour le judeţ de Braşov. La ville est un centre touristique important et la plus grande station de ski de l'Europe de l'Est. Elle est depuis longtemps un important centre économique.

Sommaire

Étymologie du nom

Le nom roumain Braşov (en hongrois Brassó) est mentionné dans les documents latins du début du deuxième millénaire sous les noms de Barasu et Brasu pour la région. Pourtant, dans les mêmes documents latins, on désigne la ville sous le nom de Corona. On observe ainsi dans le temps la superposition des deux noms Corona/Kronstadt et Braşov.

Le professeur Pavel Binder a observé en 1964 que le nom de Braşov ou des noms similaires sont très répandus dans la région Ţara Bârsei (nom de personnes, de rivières, etc.), ce qui pourrait signifier son origine.

Ces affirmations ont attiré les critiques de l'académicien Al. Surdu, qui dit que le nom Braşov doit bien être lié à la cité tout en rejetant la thèse du professeur F. Philippi comme fantaisiste. Selon ce dernier, les deux noms s'expliquent par la légende de Solomon, qui « met la couronne à la racine d'un arbre » (comme dans le blason) qui se dit en slave « crono na brad tschop-lita » pour qu'ensuite crono donne Corona et brad donne Bradov qui donne Braşov.

Une autre approche est de relier le nom à une rivière ou à la Tempe. En ce qui concerne les eaux, un document ancien de 1360 fait référence au « fluvium Brassou ». Une interprétation de F. Philippi en 1874 explique que le nom vient de l'ancienne cité Brasovia sur la Tempe, détruite par Corvin. En 1928, G. Treiber et E. Jekelius utilisent cette hypothèse pour expliquer qu'en slave le mot baras, qui veut dire « cité » ou « vérité », est à l'origine de Brasov.

G. Kisch en 1929 écrit qu'à l'origine il y avait l'archétype Krun qui signifiait « petit sapin » qui se dit en roumain bradişor, d'où Bra(d)seu.

De toute évidence, l'origine de ce double nom ainsi que l'année de fondation de la ville restent ouvertes à toute autre conclusion. En ce qui concerne le nom allemand Kronstadt ou latin Corona, il semble relié au nom de la colline Tâmpa.

Termes dérivés

  • Braşoavă — histoire fausse, mensonge, bavarde. Vient de l'habitude des commerçants de Braşov de vanter leur marchandise dans les marchés, la plupart du temps de façon exagérée.
  • Braşoveneşte — avec des mensonges. („Nu-mi vorbi braşoveneşte că nu-mi plac braşoavele!” V. Alecsandri)
  • Braşovenie — Marchandise produite à Braşov ou l'endroit où on vend ce type de marchandise.
  • Ladă de Braşov ou Cageot de Braşov en français — Cageot produit ici, avec des ornements riches en couleurs et très solide. („...Adevăratul provincial nu merge niciodată la drum decât cu ladă de Braşov” M. Kogălniceanu)
  • Braşovean — (forme ancienne) Négociateur qui essaye de vendre de la marchandise provenant de la ville de Braşov et des alentours - de nos jours, c'est un habitant ordinaire de Braşov.
  • Braşoveancă — Grand chariot avec bâche. Les Roumains ont connu d'abord ceux qui étaient fabriqués ici. De nos jours, cela signifie plutôt une femme habitant la ville de Braşov.

Blasons

un drapeau de 1600
sculpture d'un blason ancien sur une porte

En 1353, le blason de la ville est une couronne avec des fleurs en forme de crinoline et une crinoline. En 1429 est apparu aussi le gros arbre avec ses racines. Le blason de nos jours compte 13 racines qui font référence aux 13 communes de la région Ţara Bârsei (Pays de la Bârse en français, en allemand c'est Burzenland). Le couronne en or a 3 lobes, symbolisant la puissance. Le blason est composé d'une couronne murale d'argent formée de 7 tours qui est le signe spécifique de toutes les communes. Sur le blason se trouve l'inscription « MUNICIPIUL BRAŞOV » en roumain et en dessous, en latin Deo vindici Patriæ (À Dieu, défenseur de la patrie). La signification du blason est La sagesse et la puissance conduisent pour toujours la cité. Ce blason officiel n'est pourtant pas reconnu par la Commission héraldique de Roumanie.

Parallèlement à ce blason officiel, il y a un autre blason non officiel datant de 1600 et proposé récemment par le président du Conseil du Judeţ. Ce blason offert comme cadeau par Michel I le Brave à l'empereur Rodolphe II, sur fond probablement à l'origine vermillon et délimité par deux bandeaux jaunes en haut et en bas, se trouve le blason ancien dans un cercle bleu délimité par une couronne d'argent. En dessous est écrit « CORONA » en lettres gothiques. À partir du cercle central partent des bandeaux jaunes vers les côtés. De nos jours, ce blason est exposé devant le Palais de la Justice, sur la tour Blanche et non loin de la tour Noire (au Belvédère). Ce dernier bénéficie d'une illumination nocturne comme le drapeau roumain qui se trouve sur le mont Tâmpa de l'autre côté.

Histoire

Les fouilles indiquent la présence des grandes cultures néolithiques (culture Noua, Tei, Schnekenberg) sur le territoire de nos jours de Braşov.

Plus tard, les découvertes archéologiques ont attesté l'existence des temples daces autour de la zone « les Pierres de Solomon », de quelques dépôts pour les aliments sous le marché du Conseil (au cœur même de la ville), de quelques habitations et cités sur la colline Dealul Melcilor et dans le quartier Valea Cetăţii (la Vallée de la Cité). La plupart de ces découvertes ont été détruites ou détériorées par les autorités communistes, dans le cadre du programme de systématisation.

Avant le XIIIe siècle de notre ère, aucun document ne parle de Braşov. Cependant, on observe une présence continue, surtout dans la zone Şchei ou Bartolomeu. La commune actuelle s'est construite par l'union de plusieurs centres : Bartolomeu, Braşovul Vechi, la Corona, Şchei, Blumenau, Noua, Dârstea et Stupini.

Grand maître de l'ordre Teutonique pendant la fondation de la ville, Hermann von Salza

C'est à la demande du roi André II de Hongrie que Hermann von Salza conduit une expédition contre les Coumans. Les chevaliers teutoniques s'établissent alors au sud-est de la Transylvanie et tentent d'y créer un État autonome. Aux XIIIe et XIVe siècles, Braşov est attaquée par les Tatars et les Turcs. De grands remparts sont érigés pour la défendre, qui resteront en service jusqu'au XVIIe siècle.

Au XVIe siècle, la ville, métropole des Saxons de Transylvanie, connaît un grand essor économique, grâce à une position géographique intéressante et certains privilèges fiscaux. Du point de vue historique, Braşov est au moins aussi importante que Sibiu, car elle était le centre militaire et politique traditionnel des Saxons de Transylvanie. Il y avait à cette époque 45 corporations différentes, et la prospérité permet l'édification de nombreux monuments dont certains sont encore visibles aujourd'hui. C'est également le siècle où Johannes Honterus, un humaniste allemand, réside et travaille à Braşov. Les premiers livres roumains y seront imprimés par Coresi. Pourtant, en 1688, un incendie ravage la ville et la population doit faire face à une épidémie meurtrière.

Au XIXe siècle, la destruction des remparts permet un renouveau d'activité, avec l'arrivée des usines et des manufactures. On y édite la Gazette de Transylvanie, journal militant pour l'indépendance (Dans le cadre de l'Autriche-Hongrie, l'ancien voïvodat de Transylvanie a été aboli en 1867 et directement rattaché à la Hongrie).

Après la Première Guerre mondiale, la Transylvanie ayant voté son rattachement à la Roumanie, Braşov devient le deuxième centre économique roumain après Bucarest, mais sera soumise, comme toute le pays, au demi-siècle de régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989. La ville est partiellement détruite par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. En 1945, Braşov est occupé par l'Armée rouge et les Saxons de la ville et ceux de la région, suspectés en bloc d'avoir soutenu la Wehrmacht, furent déportés en Union soviétique. Un petit nombre put revenir après la déstalinisation (1956).

Entre le 8 septembre 1950 et 24 décembre 1960, la ville fut nommée Oraşul Stalin (Staline-ville) en l'honneur de Joseph Staline. Durant cette période, sur le versant du mont Tâmpa, la forêt fut « découpée » pour y incruster avec des arbres d'espèces différentes, sur tout le versant les lettres « S T A L I N » dont les dernières traces de coloration ont presque disparu ces dernières années.

La région de Braşov connut la plus forte résistance contre le communisme de toute la Roumanie. Soutenus par la population rurale, les résistants armés vivaient dans les montagnes. La plupart des guerriers furent assassinés en 1962, mais une partie des résistants n'avait toujours pas été retrouvée en 1989 à la fin du communisme. On notera également la résistance importante des paysans à la collectivisation des terres.

Le 15 novembre 1987, une révolte spontanée de la population fut réprimée (il y eut plusieurs morts) et les personnes impliquées furent ensuite sévèrement interrogées. Les gens avaient réussi à pénétrer dans l'Hôtel de ville et s'étaient partagé toutes les réserves de nourriture de la nomenklatura et avaient jeté dans les égouts les archives de la Securitate locale. Cette révolte spontanée ne put renverser le système dans le pays entier car le pouvoir communiste s'est vite remis en place les jours suivants dans la ville.

Deux ans plus tard, en 1989, c'est la deuxième ville qui se soulève contre le communisme, après Timişoara, mais avant Bucarest. Malgré l'ordre de tirer sur la population, la plupart des coups furent tirés en l'air, limitant ainsi le nombre de victimes. Une partie importante des victimes vivait sur les collines les plus hautes. Au total, il y eut 66 morts, la plupart touchés par des balles perdues.

Suite à ces deux révoltes, la ville a reçu le titre de « ville martyre », symbolisé sous forme d'un monument à l'entrée dans la ville.

La ville a toujours une petite minorité d'Allemands et même un lycée allemand.

  • 1211 : l’ordre Teutonique construit des fortifications (cité Corona) capables de retarder les invasions mongoles (tatars) ;
  • 1242 : fin des invasions mongoles et construction des fortifications comme la porte-tour hexagonale ;
  • 1252 : le nom de Braşov apparaît sous la forme Brasu pour désigner une zone. La ville porte encore le nom de Corona ;
  • 1848 : après la révolution en Hongrie, les roumains font alliance politique avec les Saxons contre la politique de magyarisation ;
  • Première Guerre mondiale : les Saxons soutiennent largement l'unification avec la Roumanie ;
  • Seconde Guerre mondiale : la plupart des Juifs partent ;
  • 1945 : la plupart des saxons sont déportés en Union soviétique ;
  • 8 septembre 1950 : changement de nom pour Stalin ;
  • 24 décembre 1960 : retour au nom roumain, Braşov ;
  • 1989 : reçoit le titre de ville martyre après les deux révoltes spontanées de 1987 et de 1989

Dans le temps, la ville a subi des nombreuses calamités sans pour autant interrompre son développement :

Géographie

Ancienne rue pavée.
la Tempe et le centre-ville la nuit

Braşov est située dans le centre de la Roumanie, à 166 km de Bucarest, entourée par la chaîne des Carpates. Elle fait partie de la région historique de Transylvanie, plus précisément la région de Ţara Bârsei.

La Tempe

La ville se situe autour de la colline Tâmpa ou la Tempe qui a 960 mètres de hauteur.

Les eaux

Dans la ville ou à proximité coulent une multitude de rivières. La plus importante est le ruisseau Graft appelé les Pierres de Solomon (en roumain Pietrele lui Solomon).

Les autres sont Valea Tei (vallée du Tilleul), Valea Răcădău (vallée du Răcădău), Valea Plopilor (vallée des Peupliers) cu Valea Scurtă (vallée Courte), Valea Florilor (vallée des Fleurs), Valea Gorganu (vallée du Gorgan), Râul Timişul Sec (rivière du Timiş Sec) et Canalul Timiş (le canal du Timiş).

Le banc mystérieux

banc en pierre

Sous la Tempe, parmi les bancs en bois, se trouve un banc très petit en pierre. On dit qu'il est tombé du ciel au moment où deux amoureux s'embrassaient. Cette explication se trouve dans un document de 1817 qui précise le nom de la jeune fille, Ana Maria.

Les Pierres de Solomon

Les Pierres de Solomon [1] (roumain: Pietrele lui Solomon) se trouvent à 2 km de la ville. Ce sont deux grands rochers ou montagnes, l’un à côté de l'autre.

La légende dit que Solomon était un roi hongrois qui fut répudié par sa mère pour avoir tué son frère et condamné à mourir dès qu'il rencontra un homme ordinaire. Solomon s'est ensuite réfugié dans cette zone du pays sur une haute montagne. Voyant un berger roumain et de peur qu'il ne meure, il est parti en arrière mais son cheval a perdu l'équilibre et il est tombé du haut de la montagne.

À l'endroit où il est tombé, le mont s'est divisé en deux et ainsi les deux rochers sont apparus. Dans les dernières secondes de sa vie, Solomon a acquis un haut degré de sagesse et dans sa chute il s'est accroché aux racines d'un arbre. À ce moment, il a placé à la racine de l'arbre sa couronne, car il ne pensait plus être digne de la porter.

D'après les juni, le blason de la ville illustre cette légende. Le nom de Solomon est resté dans la conscience des gens car il fait référence au personnage biblique, mais cette ressemblance de nom n'est qu'une coïncidence et, selon la légende, il ne s'agit pas de la même personne.

7 escaliers

Statuette représentant un dragon sur une maison au centre ville.

Pas loin de la ville se trouve un passage très étroit dans la roche, où un source fait une cascade de 120 m. Cet endroit assez dangereux pour les enfants et les adultes non expérimentés est aménagé avec 7 escaliers en métal, dont chaque escalier monte à la verticale en étant parfois assez humide.

Le trajet nécessite environ 10 heures de route à pied aller-retour, ce qui est faisable en un jour. Chaque jour en été, il reçoit des touristes de la ville. L'endroit est connu comme şapte scări c'est-à-dire les sept escaliers [2].

Château de Dracula

Pas loin de la ville se trouve le château de Bran dit de « Dracula ».

Climat

Vue d'une rue de Brasov en janvier 2008. Alors que les températures sont remontées de -10 à 3 dégrées, une vague de neige fraiche est retombée le matin sur la ville.

La ville est située sur un plateau à la courbure des montagnes Carpates et de ce fait elle enregistre pendant l'hiver les températures les plus basses du pays. En règle générale chaque hiver a ses périodes ou les températures peuvent descendre jusqu'à -10 ou parfois même en dessous de -20 degrés Celsius pendant quelques jours ou semaines. Cependant sa position montagneuse la protège contre les vents violents de neige qui se forment en Moldavie à l'est des Carpates et en Munténie au sud des Carpates. Pendant l'été, les températures peuvent dépasser 30 dégrés Celsius comme c'est le cas dans les autres villes de Roumanie. Cette différence de températures entre l’hiver et l'été est due au climat de type continental.

Culture et Traditions

le Cerf d'Or

la porte Ecaterina

Depuis 1968 il s'y tient le concours et festival international de musique Cerbul de Aur [3] ou le Cerf d'Or avec des participants tel que Céline Dion, Gilbert Bécaud, Josephine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Christina Aguilera, Kenny Rogers, Ray Charles, UB40, INXS, Scorpions, Ricky Martin, Pink, Sheryl Crow, Kelly Family, t.A.T.u., Julio Iglesias qui est aussi le plus vendu chanteur étranger en Roumanie ainsi que de nombreux autres. Julio Iglesias doit passer de nouveau dans la ville dans son tourné qu'il veut faire en 2007 ainsi que dans 4 autres villes.

les Juni

Voir aussi junimie.

Image d'un june à cheval en 2006.
Un autre june à cheval.
Un défilé de plusieurs juni derrière l'Église Noire en 2006.

Les Juni de Braşov [4], appelés aussi les jeunes juni (roumain : junii tineri), june au singulier, sont des Roumains qui veulent garder une tradition très ancienne d'origine païenne. Même si le nom se rapproche du nom jeunes, ce nom ne veut rien dire d'autre en roumain moderne. Cependant en Transylvanie il a la signification traditionnelle de jeune homme non-marié. Traditionnellement, les jeunes qui voulait devenir des juni devaient le faire entre 16 et 18 ans et ils devaient absolument quitter cette organisation une fois mariés (ce n'est plus vrai de nos jours).

« Les juni doivent être regardées comme un reste d'époque païenne, une ancestrale fête du printemps, [...] la suprématie du soleil sur la dureté et le froid de l'hiver [...]. Elle doit être considérée comme un culte pré-chrétien qui se passe toujours sur des collines, une habitude connu aussi par les daces » (Julius Teutsch, chroniqueur saxon)

Il y a les juni qui sont à Şchei et ceux du Braşov-ancien. Les deux étaient autrefois unis, mais les derniers ont dû se séparer progressivement après la venue des Saxons et la construction de la cité (Corona). On a permis seulement en 1918 aux juni du Braşov-ancien de revenir à Şchei et rejoindre les autres. Il y a de nos jours peu de villes qui continuent à pratiquer ce type de tradition, Braşov étant une des plus importantes.

Au XIXe siècle, junimea était un courant culturel très influent en Roumanie dont au moins son nom s'inspire des anciens juni. De grands écrivains comme Mihail Eminescu ont été connus grâce à cette société.

Les festivités de printemps

Le premier dimanche après les pâques, à la fin de la Semaine illuminé (en roumain Săptămâna luminată), les citoyens de Braşov et les touristes peuvent assister à un spectacle avec des éléments de mythe, des rituels et des cérémonies ainsi que de la magie.

Dimanche matin, les chevaliers juni vont sur la Place de l'Union. À cet endroit ils entourent trois fois la statue du soldat inconnu en face de l'église Saint-Nicolas, la plus ancienne église orthodoxe connue de Braşov, datant de 1292. À cet endroit, il reçoivent vite-fait un discours du prêtre de l'église. À ce moment ils sortent du quartier Şchei qui, bien que le plus ancien quartier de la ville, ne faisait avant pas partie de la ville saxonne Corona et son administration. Ils se dirigent ensuite vers les Pierres de Solomon.

Les 7 groupes de juni (environ 200 personnes de nos jours) vont se mettre en colonne et partir, mais ils font un nouveau arrêt à l'endroit appelé "la petite Troie du Capitaine Ilie Birt" ou chaque groupe chante « Jésus est resuscité »«  » avant de partir pour de bon vers les Pierres de Solomon. Ce qu'on appelle petite Troie ou Troiţă est en roumain un petit édifice situé aux carrefours et qui représente d'habitude une croix et des icônes.

Aux Pierres de Solomon commence la fête avec les filles et les autres invitées qui sortent à l'hora et jettent des « buzdugans » (c'est une grosse boule en métal avec des épines). Avant la tombée du soleil, les 7 groupes partent vers la ville dans le même ordre que celui d'arrivée et on les reçoit avec les portes ouvertes.

Ils vont disperser ensuite, pas avant que les gens leur fasse un souhait : "Să ne trăiesti, vătafe!" qui se traduit mot à mot par "Que tu nous vie, vătafe" ou encore "Vie longue, chef!".

Autres manifestations culturelles

  • Les jours du Braşov (Zilele Braşovului) - chaque année au même temps que les festivités des Juni ;
  • La marché des "gens qui savent un métier" de tout le pays (Târgul meşteşugarilor din toată ţara) - chaque année en corrélation avec les Journées de Braşov ;
  • Festival de Jazz et Blues - chaque année ;
  • Festival de la musique de chambre (Festivalul muzicii de cameră) - chaque année ;
  • Festival du théâtre contemporain (Festivalul teatrului contemporan) - chaque année ;
  • Festival de la Bière (Festivaul Berii) dit aussi le « grand de la bière » (Berarul mare)- chaque année ;
  • Festival de l'Aurore (Festivalul Aurora) dit aussi le « petit de la bière » (Berarul mic) - chaque année ;
  • Festival de la récolte (Festivalul Recoltei) - chaque année ;
  • Concert d'orgue à l'église noire - chaque semaine.

l'Église noire

Biserica Neagră - L'église noire en style gothique

Construite vers 1380 sur le socle probable d'une ancienne chapelle détruite pendant l'invasion mongole en 1241, l'église noire dans le centre-ville en style gothique permet à environ 5 000 personnes d'y entrer

Elle comprend une cloche de 6 tonnes qui est la plus grande de Roumanie et le plus grand orgue d'Europe de l'Est avec 4 000 tubes, un des plus anciens et des plus grand orgues au monde.

Chaque semaine il y a un concert d'orgue.

Logiciels libres

Dans cette ville a eu lieu au mois de mai 2007 le plus grand évènement IT sur les logiciels libres de Roumanie en 2007 : eLiberatica[5] est une conference sur les logiciels libres organisé par « Agora Media » et « Romanian Open Source and Free Software Initiative ».

Démographie

Avec le temps, avec le développement de la ville, sa population s'est agrandie. Pour les dernières siècles on peut seulement approximer la croissance.

  • 1890: 30 781 habitants
  • 1930: 59 232 habitants
  • 1948: 82 984 habitants
  • 1972: 192 205 habitants¹
  • 1992: 355 593 habitants
  • 2000: 317 772 habitants²
  • 2002: 283 901 habitants
  • 2006: 321 870 habitants²

Note: ¹ Ghimbav inclus; ² approximatif.

Avant

Selon le recensement de 1850, la population de la ville de Braşov était de 21782 habitants, parmi lesquels :

Selon le recensement de 1930, la population de la ville de Braşov était de 59 232 habitants, parmi lesquels :

Comme langue maternelle, dans Braşov dominait le hongrois déclaré par 24 977 personnes représentant 42,2 % des habitants de la ville, suivi par le roumain déclaré par 19378 de personnes (32,7 % de la population de la ville), ensuite l'allemand, parlé par 3 276 personnes (22,4 %). Cela vaut la peine de mentionner la langue espagnole, langue maternelle de 537 personnes, représentant 0,9 % de la population de Braşov.

Du point de vue confessionnel, la population de Braşov était divisée entre :

De nos jours

La commune de Braşov a, selon le recensement de 2002, une population de 284 596 habitants dont la structure ethnique est la suivante :

Avec la région métropolitaine, créée en 2005, la ville de Braşov devrait avoir de nos jours entre 350 000 et 400 000 habitants.

Personnalités

On peut citer Ion Ţiriac, l’homme le plus riche de Roumanie et un des plus riches hommes au monde avec plus d'un milliard de dollars en 2007, ainsi que Nicolae Titulescu, plus ancien, homme d’état d’envergure internationale.

Voir Liste des citoyens d'honneur du municipe Braşov[6].

Éducation

Voir Université Transilvania

Dans la commune se tiennent 46 crèches avec un programme normal ou prolongé, 28 écoles générales (équivalentes des primaires et collèges), 7 collèges nationaux (un type particulier de lycée ayant une grande réputation), 7 lycées, un séminaire théologique, 11 groupes scolaires, une université d'état ayant 14 facultés (une sorte de branches par type d'activité) et 4 collèges, une académie des forces aériennes, et encore 6 autres universités privées et un certain nombre d'écoles supérieures. Aussi, à Brasov on organise périodiquement des cours des langues étrangères et de (re)qualification par diverses entreprises ou par "l'Office pour la force du travail du Judeţ".

Le niveau de l'enseignement de Braşov est très élevé, ayant dans ses institutions les meilleures cadres du pays. Des nombreux élèves ont pu prouver leurs compétences dans les concours internes et internationaux, apportant des nombreuses médailles, diplômes et trophées.

Presse

La presse à Brasov commence au XVIIIe siècle. En 1838 apparait le premier journal roumain de Braşov, „Gazeta Transilvaniei”, deux ans après „Foaia pentru mintre inimă şi literatură”. Le premier existe encore de nos jours.

Parmi les publications [7] écrites dignes d'être citées il y a Kronstadter Zeitung, Brassói Lapok, Bună ziua Braşov, la revue Chip, Dacia Jurnal Braşov, Gazeta de Transilvania, Monitorul Expres, Transilvania Expres, revista Zile şi Nopţi (la revue de du Jour et de la Nuit) et d'autres.

Les télévisions et les radios [8] locales sont apparu après 1990. En grande partie ce sont des studios territoriales des grandes chaînes nationales. Comme televisions on peut citer Antena 1 Braşov, Mix TV Braşov, Nova TV, Pro TV Braşov, RTT Braşov et TVS Braşov, et comme radios: Radio 21 Braşov, Radio Antena Braşovului, Radio Braşov, Radio Dinamic FM Braşov, Radio Impuls FM Braşov, Radio Kiss FM Braşov, Radio Pro FM Braşov et Radio Special.

Économie

Jusqu'en 1989, la ville était une des villes de Roumanie les plus industrialisées. On y construisait tous les tracteurs de Roumanie (de marque Universal, quelques unités ont été vendus en Europe de l'Ouest), et en général l'industrie lourde. L'usine de tracteurs, aujourd’hui désaffectée, deviendra très prochainement un centre commercial.

La vétusté des usines a voulu que, après 1989, la ville s'est retrouvée incompétitive au plan international. Malgré des subventions importantes, les usines ont été fermées peu à peu. À présent c'est une ville principalement de services et de tourisme, avec encore quelque traces de l'ancienne industrie qui tendent à disparaître, remplacées par des PME.

Elle est la plus importante ville de la région centre (Alba, Brasov, Covasna, Harghita, Mures et Sibiu) qui a enregistré en 2006 une croissance de 12,5%, le plus haut niveau de toute l’économie roumaine (selon une étude de la Commission nationale de Prévision). Le judeţ de Braşov a eu une croissance de plus de 20% de la production industrielle pendant ce même temps, ce qui montre que la privatisation et la modernisation de l'ancienne industrie lourde commence à porter ses fruits.

Politique et administration

Voir Administration de Braşov

La Préfecture et le Conseil Judeţean (Départemental) Braşov

Depuis 1918 on a choisi des maires sous administration roumaine dont le premier, Dr. Carol Schnell, jusqu'en 1926, lorsqu'on a commencé de pratiquer une administration locale en langue roumaine. Pendant la deuxième guerre mondiale, la ville a eu une administration militaire conduite depuis la capitale.

Après 1990, les maires suivants se sont succédé : Sălăjan Cornel en 1990, Costin Marius 1990 - 1991, Chiosa Vasile 1991, Gonţea Ion 1991 - février 1992. Entre 1992 et 1996 le maire était Adrian Moruzi. Entre 1996 et 2004, le libéral Ioan Ghişe.

Le maire actuel, George Scripcaru, désigné aux élection de 2004, est membre du Parti démocrate (centre), étant au même temps le vice-président de ce parti.

Le conseil local est composé de 27 personnes :

Autres institutions administratives [9]

  • la poste - Poşta Braşov: Directeur Ioan Bara
  • le parquet - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov: Procureur general Şaramet A. Viorel
  • la cour d'appel - Curtea de Apel Braşov: Juge Drăghici Octavian
  • les pompiers - Brigada de Pompieri Braşov: Lieutenant colonel Ioan-Stelian Rechiţean
  • la police municipale - Poliţia Municipiului Braşov: Commissaire en Chef de Police David Ioan Dorel
  • la police communautaire - Poliţia Comunitară Braşov: Directeur Eugen Aldea
  • le commandant des gendarmes - Comandamentul Jandarmilor din Braşov: Lieutenant Colonel Mircea Gavrilă
  • le centre militaire du judeţ - Centrului Militar Judeţean din Braşov Colonel Ion-Georgică Boltinescu
  • l'administration des finances publiques - Administratia Finanţelor Publice a Municipiului Braşov: Directeur Lucian Voinescu
  • le bureau des frontières - Biroul Vamal Braşov: Chef de bureau Viorel Şoptică

Centres d'intérêt

Sa localisation centrale fait de la commune de Braşov un important point de départ pour les touristes roumains et étrangers. D'ici on peut faire des voyages vers la Mer Noire, en Bucovine et ses fameuses monastères, en Maramureş, sur les montagnes Carpates, dans la zone des anciennes citées daces qui se trouvent en Ţara Haţegului, etc...

La meilleure vue sur la ville se fait sur le mont la Tempe (Tâmpa, 960 m), ou on peut y arriver a pied ou en empruntant la télécabine.

Centres les plus importants

  • Le Castelul Bran, situé dans les environs. Il n'a pas été pas construit par Vlad Ţepeş l'Empaleur, mais il sert d'attraction touristique pour les amateurs de Dracula grâce à son apparence.
  • L'Église Noire : une église médiévale construite en 1383 et reconstruite en 1477.
  • Biserica St-Nicolae : église du XIVe siècle et première école de Roumanie (construction d'un bâtiment) à côté
  • Poiana Braşov : station de ski dans les Carpates.

Musées

  • Le Musée d'histoire de la ville de Braşov, se trouve dans la Casa Sfatului
  • Casa Mureşenilor (site)
  • Le Musée de la première école roumaine, en Şchei, ou l'on peut voir le premier livre imprimé en langue roumaine
  • Le Musée des Fortifications de Ţara Bârsei, aménagé dans le Bastionul Ţesătorilor
  • Le Musée-restaurant Cetăţuia (petite cité), se trouvant dans les anciennes fortifications sur Strajă (Dealul Cetăţii)
  • Les points de musée de la Tour Noire, Tour Blanche et Bastionul Graft
  • Le Musée d'Art
  • Le Musée d'Ethnographie [10]

Églises et temples

  • Biserica Neagră (église noire) - construite entre 1377 et 1477 sur la place d'une ancienne basilique romaine
  • Église Saint-Nicolas - 14e siècle
  • L'Église Saint-Barthélémy[11] - 13e siècle
  • L'Église Saint-Martin depuis Strajă
  • L'Église Saint-Georges[12], sur un ancien endroit de chasse
  • La Synagogue de Braşov
  • La Synagogue Orthodoxe de Braşov

On peut visiter les églises fortifiées des villages qui se trouvent aux alentours de la ville de Braşov.

Autres bâtiments et places

  • la porte de l'Écatérinne, 1559
  • la porte Şchei (Poarta Şchei), 1827
  • les petites troies de Şchei (Troiţele din Şchei) (la plus ancienne de 1291)
  • l'allée d'après les murs (Aleea După ziduri)
  • place du conseil (Piaţa Sfatului)
  • rue de la république (Strada Republicii)
  • rue de (la famille des) Mureşeni (Strada Mureşenilor)
  • la Promenade sous la Tempe (Promenada de sub Tâmpa)
  • Bel-vue (Belvedere)
  • Maison des Négociateurs (Casa Negustorilor) - le Pont des Battants ou le Cerf Carpatin (Podul Bătuşilor sau Cerbul Carpatin)

Parcs et reserves naturelles

  • le Parc Nicolae Titulescu
  • le Parc le Conseil de l'Europe (Consiliul Europei)
  • le Parc des Roses (Parcul Trandafirilor)
  • le Parc le Tracteur (Parcul Tractorul)
  • jardin Zoologique du quartier Noua (Grădina Zoologică din Noua)
  • la Tempe (Tâmpa)
  • Poiana Brasov
  • Scuarul Berzei, Scuarul Mihai Eminescu
  • les Pierres de Solomon (Pietrele lui Solomon)

Les quartiers

  • Astra (quartier l'astre) ;
  • Bartolomeu ;
  • Blumăna ;
  • Braşovechi ;
  • Centrul Civic (quartier le centre civique) ;
  • Cetatea (quartier la cité) ;
  • Craiter ;
  • Dârste ;
  • Noua (quartier la nouvelle) ;
  • Poiana Braşov ;
  • Stupini ;
  • Şchei ;
  • Timiş-Triaj ;
  • Tractorul (quartier le tracteur) ;
  • Valea Cetăţii (quartier la vallée de la cité).

Transport

Transport interne

Voir Liste des moyens de transport en commun de Braşov.

Braşov a plus de 550 rues nominales, ce qui fait plus de 260 km de longueur, en croissance rapide. Le réseau des rues est bien développé, ayant une illumination électrique la nuit, des feu à tous les carrefours importants, un système de canalisations efficace et un système de plus en plus performant pour éliminer la neige et la glace en hiver. Les voyageurs ont le choix entre des bus, des tramways et un nombre important de compagnies de taxi.

À Braşov il y a 46 lignes de bus et de tramway. Il y avait jusqu'à récemment une ligne de tramway, mise en fonction le 23 août 1987 (ligne 101). À cause des problèmes relatifs à ce moyen de transport elle a été remplacée par des bus (ligne 8) depuis 18 novembre 2006.

Le billet de bus/tramway coute environ 35 centimes d'euro en 2007 (1 leu et 20 ban), à l'exception de la ligne 20 à environ un euro (3 lei). Il existe aussi des abonnements sur une, deux ou toutes les lignes pendant 1, 3 ou 30 jours.

À Braşov il y a 7 grandes compagnies de taxi. Le tarif est d'environ 30 centimes d'euro par km (1 leu/km). En dehors de la ville le tarif est double.

Il y a la possibilité d'emprunter des voitures à travers les entreprises spécialisées.

Le transport câblé est bien développé. Il y a une télécabine qui monte sur la Tempe et encore deux autres qui montent depuis Poiana Braşov vers deux des montagnes les plus hautes du massif Postăvaru : Kanzel et Capra Neagră. À Poiana Braşov il y a aussi une télé gondole et 6 téléskis. Une autre petite télé gondole commence de l'autre coté de la ville.

La municipalité prévoit la construction d'une télé gondole qui devrait parcourir le tracé Gare centrale - Centre ancien - Pierres de Solomon - Poiana Braşov.

Transports externes

La commune de Braşov a un des plus importantes nœuds de transport ferroviaire. Il y a quatre gares : Gare centrale, Bartolomeu, Triaj, Dârste.

Voici les chemins qui traversent la commune :

Les horaires peuvent être consulté sur internet [13].

Par Braşov passe le 4e chemin européen, le chemin E60 et le chemin national DN1.

Il y a trois auto-gares avec des micro-bus et des auto-bus qui font la liaison avec presque tout le pays.

Voici les voies routières:

  • Routes nationales:

En 2004 ont commencé les travaux pour la construction de l'Autoroute la Transylvanie (roumain: Autostrada Transilvania), passant par Bucarest - Braşov - Tg. Mureş - Cluj-Napoca - Oradea - Budapest, qui devrait accueillir emprunter la très grande partie du trafic auto de l'est de l'Union européenne. Autour de la commune, l'autoroute empruntera le chemin Predeal - Râşnov - Cristian - Ghimbav - Codlea - Făgăraş. De même, on a fini les dernières parties de la ceinture de la commune, en passant par Dârste - Hărman - Sânpetru - Ghimbav, où sera la jonction avec l'autoroute.

Aéroport international

avion IAR

En 2008 ou 2009, sera finie à Ghimbav la construction d'un aéroport international qui servira Braşov. Ronald Weissberger, Canadien né en 1944 à Tarlungeni, à côté de Braşov, a fui le pays au début de la dictature communiste. Il est actuellement président du groupe canadien IntelCan qui est d'ailleurs le seul groupe qui ait répondu à l'appel d'offres de construction d'un aéroport international à Braşov.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, il y avait à Braşov un aéroport militaire, à côté des usines IAR. Détruit par l'Armée rouge, tout le matériel technique et les avions ont été envoyés en Union soviétique à titre de dédommagement de guerre. Sur la place même des anciennes pistes d'atterrissage se trouve de nos jours la Gare Centrale, ne restant de l'ancien aéroport que la tour de contrôle.

Relations externes

Villes jumelles en ordre de la date de jumelage :

Villes partenaires :

Consulats :

  • Conseil honorifique du royaume hachémite de Jordanie.

Associations ou réseaux européens dont Braşov est membre :

  • Les Rencontres - association culturelle ;
  • AVEC - Alliance des Villes européennes de Culture (Alianţa Oraşelor Europene de Cultură) ;
  • Energie-Cites.

Galerie

Liens externes

Commons-logo.svg

Notes

  1. http://www.ele.ro/Pietrele_lui_Solomon_--a4356.html article expliquant la tradition des Pierres de Solomon et des juni
  2. http://www.turistic.ro/7scari/ site web avec des photos: http://www.turistic.ro/7scari/img/mari/A7S12.jpg
  3. http://www.cerbuldeaur.ro/ site officiel du festival le Cerf d'Or
  4. http://www.folclor-bv.ro/romana/obiceiuri/juni.htm des photos avec des juni
  5. http://eliberatica.ro/2007/ eLiberatica
  6. La liste entière peut être vue [pdf] sur le site web de la mairie.
  7. http://www.iubescbrasovul.ro/ziare-reviste/ les publications de Brasov
  8. http://www.iubescbrasovul.ro/radio/ les radios de Braşov
  9. http://www.prefecturabrasov.ro/temp/arhiva/informatii/serviciipublice.htm Plus d'informations
  10. http://www.etnobrasov.ro site Musée d'Ethnographie
  11. En roumain: Biserica Sfântul Barolomeu
  12. En roumain: Biserica Sfântul Gheorghe
  13. http://www.infofer.ro les horaires de train
  • Portail de la Roumanie Portail de la Roumanie

Ce document provient de « Bra%C5%9Fov ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Brasov de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Braşov —  Roumanie Judeţ de Braşov Braşov Statut : Chef lieu …   Wikipédia en Français

  • Brașov — Vue de Brașov …   Wikipédia en Français

  • Brasov — Braşov Kronstadt Brassó …   Deutsch Wikipedia

  • Brașov —   City   Brașov medieval city …   Wikipedia

  • Brașov — Kronstadt Brassó …   Deutsch Wikipedia

  • Braşov — Saltar a navegación, búsqueda Braşov Judet de Rumania Capital …   Wikipedia Español

  • BRAŞOV — (Hung. Brassó; Ger. Kronstadt; between 1950 and 1960 Oraşul Stalin), city in Southern Transylvania, central Romania; until 1918 in Hungary. From 1492 onward Jews are mentioned living there temporarily or passing through Braşov in transit. For a… …   Encyclopedia of Judaism

  • BRASOV — Comptant 324 000 habitants en 1992, la ville roumaine de Bra ずov n’en abritait que 83 000 au début de la période socialiste, ce qui montre quel profit elle a tiré d’une industrialisation s’appuyant sur un complexe géographique particulièrement… …   Encyclopédie Universelle

  • Braşov — (Romanian), Brašov Брашов (Serbian, Macedonian), Brašov (Czech), Brašovas (Lithuanian), Brassó (Hungarian), Braszów (Polish), Corona (Latin), Kronstadt (German), Stephanoúpoli Στεφανούπολη (Greek) …   Names of cities in different languages

  • Brasov — (en húngaro: Brassó; en alemán: Kronstad) es una ciudad en Transilvania (actualmente, Rumania) en plenos Cárpatos Transilvanos. Destacable es la Iglesia Negra (Biserica Neagra). Construída en 1380, fue llamada Iglesia de Santa María. Es llamada… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.