Jin (langue)


Jin (langue)

Jinyu

Jinyu
晋语
Parlée en Chine, Taïwan
Région Shanxi, une partie du Shaanxi, de Mongolie intérieure et du Henan
Nombre de locuteurs 45 000 000
Classement 22
Classification par famille

 -  Langues sino-tibétaines
    -  Langues chinoises
       -  Jinyu

(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi (B), zho (T)
ISO/DIS 639-3 (en) cjy
SIL CJY

Le Jin ou Jin yu (en sinogrammes simplifiés  ; en sinogrammes traditionnels 晉語 ; en pinyin Jìn yǔ), est une langue de la famille des langues sino-tibétaines chinoises.

On le considérait autrefois comme apparenté au dialecte mandarin ganhua, mais est aujourd'hui considéré comme une variété de chinois à part entière. Il n'a pas de forme écrite spécifique, le baihua étant dès lors utilisé.

Sommaire

Histoire

La langue de la province de Shanxi est, parmi les différents dialectes du nord de la Chine, suffisamment spécifique pour être qualifiée de langue distincte du mandarin par certains linguistes. Cette spécificité serait due à l'isolement géographique relatif de la province. Elle est essentiellement constituée d'un plateau entouré de chaînes de montagnes, ce qui a pu engendrer une différentiation linguistique importante par rapport aux dialectes du mandarin environnants.

Dialectes

Le Jin peut être distingué en 9 différents dialectes :

  • Bingzhou (并州方言/並州方言/Bìngzhōu fāngyán), parlé au Shanxi central, dont Taiyuan
  • Lüliang (吕梁方言/呂梁方言/Lǚliáng fāngyán), parlé dans l'est du Shanxi et au nord du Shaanxi
  • Shangdang (上党方言/上黨方言/Shàngdǎng fāngyán), parlé au sud-est du Shanxi
  • Wutai (五台方言/五台方言/Wǔtái fāngyán), parlé en certaines parties du Shanxi septentrional et de Mongolie intérieure
  • Datong-Baotou (大同-包头方言/大同-包頭方言/Dàtóng bāotóu fāngyán), parlé en certaines parties du Shanxi septentrional et en Mongolie intérieure centrale
  • Zhangjiakou-Hohhot(张家口-呼和浩特方言/張家口-呼和浩特方言/Zhāngjiākǒu Hūhéhàotè fāngyán), parlé au nord-ouest du Hebei et en certaines parties du la Mongolie intérieure
  • Handan-Xinxiang (邯郸-新乡方言/邯鄲-新鄉方言/Hándān Xīnxiāng fāngyán), parlé au sud-est du Shanxi, au Hebei méridional et au Henan septentrional
  • Zhidan-Yanchuan(志丹-延川/志丹-延川/Zhìdān Yánchuān)
  • Bayan-Nao'er(巴彦淖尔方言/巴彥淖爾方言/Bāyàn Nào'ěr fāngyán)

Phonologie

Contrairement à de nombreuses variétés de mandarin, le Jin utilise le coup de glotte. Ceci est en particulier fréquent en d'autres langues chinoises du sud de la Chine. Le Jin a également gardé le ton d'entrée, qui va généralement de pair avec le coup de glotte.

Le Jin utilise le très complexe sandhi tonal, où le ton change lorsque certains mots sont utilisés au sein d'une phrase. Le sandhi tonal du Jin est remarquable pour deux traits parmi les langues chinoises :

  • le fonctionnement du sandhi tonal dépend de la structure grammaticale des mots mis ensembles. Par conséquent, les changement qui affectent un composé nom-adjectif peut être différent de ceux qui affectent un composé verbe-adjectif.
  • il y a des tons qui ont une tonalité donnée lorsque les mots sont prononcés seuls, mais qui se comportent différemment (et qui sont par conséquent différenciés) au cours du sandhi tonal.

Grammaire

Jin emploie facilement des préfixes tels que 圪 /kəʔ/, 忽 /xəʔ/, and 入 /zəʔ/, en différentes constructions dérivatives. Par exemple :
入鬼 "vagabonder" < 鬼 "esprit, diable"

De plus, il exsite de nombreux mots de Jin qui ont évolué en transformant un mot monosyllabique en un bisyllabique. Par exemple :

pəʔ ləŋ < 蹦 pəŋ "houblon"
tʰəʔ luɤ < 拖 tʰuɤ "ramasser"
kuəʔ la < 刮 kua "racler"
xəʔ lɒ̃ < 巷 xɒ̃ "rue"

Un processus similaire existe en mandarin (par exemple 窟窿 kulong < 孔 kong), mais il est particulièrement fréquent en Jin.

Vocabulaire

Certains dialectes du Jin font notamment une triple distinction au niveau des démonstratifs. (le français par exemple, n'a qu'une double distinction à ce niveau : "ceci" et "celà").


[modifier] Chinois : variétés de langue parlée  
Catégories :

Gan | Hakka | Hui | Jin | Mandarin | Min | Pinghua | Xiang | Wu | Cantonais

Non classifiés :

Danzhouhua | Shaozhou tuhua | Xianghua

Sous-catégories du groupe min : Minbei | Mindong | Minnan (taïwanais, teochew, hainanais) | Minzhong | Puxian | Shaojiang
Sous-catégories du mandarin : Nord-est | Pékinois | Jilu | Jiaoliao | Zhongyuan | Lanyin | Sud-ouest | Jianghuai | Doungane
Note : Cette classification n'est qu'une parmi de nombreuses existantes.
Les catégories en italique ne sont pas unanimement reconnues comme des catégories indépendantes.
Liste des langues chinoises
Variétés parlées officielles : Mandarin standard (Taïwan, Singapour) | Cantonais standard
Phonologie historique : Chinois archaïque | Chinois médiéval | Proto-min | Proto-gan | Proto-mandarin | Han'er
Chinois : variétés de langue écrite
Variétés écrites officielles : Chinois classique | Chinois littéraire | Han'er écrit | Chinois vernaculaire
Autres variétés : Cantonais écrit vernaculaire
Transcriptions phonétiques : Romanisation | Cyrillisation | Arabisation | Autres
Simplifications : Écriture chinoise traditionnelle | Écriture chinoise simplifiée
Wikipédia en langues chinoises écrites
Variétés écrites officielles : Chinois vernaculaire | Chinois classique et littéraire
Autres variétés : Chinois gan | Chinois hakka (romanisation) | Chinois min dong (romanisation) | Chinois minnan (romanisation) |
Chinois yue (cantonais) | Chinois wuu (shangaïen)


Langues de Chine
Par famille : taïe-kadaïe · sino-tibétaine · hmông-mien · altaïque · austro-asiatique
Par région : Guangdong · Guizhou · Hainan · Mongolie-Intérieure · Yunnan · Sichuan · Tibet · Xinjiang
Par nombre de locuteurs
  • Portail du monde chinois Portail du monde chinois
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Jinyu ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jin (langue) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • JIN PING MEI — Le Jin Ping Mei , roman fleuve de la fin du XVIe siècle, en cent chapitres, se range parmi la demi douzaine de chefs d’œuvre de la littérature romanesque chinoise en langue vernaculaire. Ouvrage anonyme auréolé d’une réputation pornographique,… …   Encyclopédie Universelle

  • Jin-Soo Kwon — Personnage de fiction apparaissant dans Lost : Les Disparus …   Wikipédia en Français

  • Jin Shizong — Empereur Jin Shizong Naissance 1123 Décès 20 janvier 1189 (à 66 ans) Nom de famille Wanyan Yong 完颜雍 Nom de naissance : Wanyan Xiu 完颜褎 Dates 1er règne 27 octobre 1161 20 janvier 1189 Nom de l Ère Dàdìng 大定 Dates de l Ère 1161 1189 …   Wikipédia en Français

  • Jin postérieurs (1616-1636) — Dynastie Qing  Ne doit pas être confondu avec Dynastie Qin. Pour les articles homonymes, voir Qing (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Jīn postérieurs — Dynastie Qing  Ne doit pas être confondu avec Dynastie Qin. Pour les articles homonymes, voir Qing (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Langue chinoise — Langues chinoises Pour les articles homonymes, voir chinois. Chinois 漢語;中文 [zhōngwén] Parlée en République populaire de Chine, République de Chine (Taïwan), Singapour, Indonésie, Philippines, Japon et autres pays comptant des communautés chinoise …   Wikipédia en Français

  • Langue chinoise parlée — Chinois parlé Carte des parlers chinois Le Chinois parlé (ou les dialectes chinois) comprend de nombreuses variantes. Bien que le mot dialecte soit souvent utilisé pour rendre le terme fangyan (en sinogrammes simplifiés …   Wikipédia en Français

  • Langue Arabe — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al …   Wikipédia en Français

  • Langue arabe — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al …   Wikipédia en Français

  • Jin Shengtan — Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Jin, précède le prénom. Jin Shengtan (金聖嘆 1608 7 août 1661) est un écrivain chinois de la dynastie des Ming. Shentan est un surnom ironique tiré des entretiens de Confucius, signifiant Le sage… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.