L'Orgueil du puma

L'Orgueil du puma
Saison 12	Épisode no 10
Titre original	Pokey Mom
Titre québécois	Marge et ses prisonniers (La Marge du Bagne)
Code de production	CABF05
1re diffusion aux É.-U.	14 janvier 2001
1re diffusion en France	24 septembre 2001
1re diffusion au Québec
Tableau noir	Je ne crierai pas: "Lâchez les chiens"
Gag du canapé	La famille s'assoit sur le divan, le mur fait une rotation de 180 degrés et Flanders y est accroché la tête par en bas
Scénariste	Tom Martin
Réalisateur	Bob Anderson
Listes
Liste des épisodes de la saison 12 Liste des épisodes des Simpson

L'Orgueil du puma (France) ou Marge et ses prisonniers (La Marge du Bagne) (Québec) (Pokey Mom) est le 10^e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Après avoir visité le musée du tablier ou tous rentrent heureux sauf Marge, les Simpson vont voir le rodéo de la prison où un jeune prisonnier nommé Jack est blessé par un taureau. Homer, tentant d'attirer le taureau est blessé au dos. Marge découvre que Jack,détenu pour avoir tiré sur Apu, possède un très grand talent artistique. Elle obtient sa libération conditionnelle, et il est engagé pour peindre une fresque murale à l'école élémentaire de la ville, projet supervisé par le proviseur Skinner. Pendant ce temps, Homer soigne son mal de dos en tombant en arrière sur sa poubelle, dont les ondulations de la tôle épousent parfaitement la forme d'une colonne vertébrale. Il s'improvise alors médecin à l'aide de sa trouvaille, au grand désarroi des vrais Chiropraticien...

Références

Marge découvre le talent de Jack en voyant un de ses tableaux représentant Jimi Hendrix brûlant une guitare.