- Le Poney De Lisa
-
Le Poney de Lisa
Le Poney de Lisa Saison 3 Épisode n°8 Titre original Lisa's Pony Titre québecois Le Poney de Lisa Code de production 8F06 1e diffusion aux É.-U. 7 novembre 1991 1e diffusion en France 8 avril 1992 Tableau noir Le DeutschBart n'a pas de cours légal Gag du canapé Homer arrive le premier et se couche sur le canapé, Marge, Bart, Lisa et Maggie s'assoient sur lui et l'écrasent. Scénariste Al Jean et Mike Reiss Réalisateur Carlos Baeza Catégories Guide des épisodes Listes Liste des épisodes des Simpson Le Poney de Lisa est le 8e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Sommaire
Synopsis
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Lisa qui doit jouer un morceau de saxophone pour un spectacle de l'école demande à Homer de lui acheter une anche après avoir appelé sa mère, Flanders, Patty et Selma, le Docteur Hibbert , le révérant Lovejoy et même « le gentil monsieur qui a attrapé le serpent dans le sous-sol », mais il arrête pour boire une bière Chez Moe . Il achète l'anche, mais arrive en retard à la prestation de Lisa. Elle est désappointée par son père. En regardant des cassettes vidéo de Lisa, Homer se rend compte qu'il a été plutôt négligent envers Lisa. Pour se faire pardonner, il passe du temps avec Lisa qui ne lui a toujours pas pardonné. Homer va lui acheter ce dont elle a toujours rêvé : un poney. À la ferme de poney, ça vaut au minimum 5 000 $. Homer emprunte l'argent nécessaire à M.Burns. Lisa pardonne enfin à Homer quand elle trouve son poney couché dans son lit avec elle à son réveil. Puisqu'elle ne peut pas garder le poney dans la maison, Homer doit payer des frais de pension de celui-ci. Marge, en faisant les calculs de budget, dit à Homer qu'il doit laisser faire pour le poney, mais puisque c'est grâce à celui-ci que Lisa l'aime il doit trouver une solution. Homer est donc contraint de prendre un boulot de nuit chez au Kwik-E-Mart et s'épuise. Constatant la situation, Lisa acceptera de rendre le poney par amour de son père.
Références culturelles
- L'introduction de l'épisode appelé «L'aube de la civilisation» est une parodie de 2001 : L'Odyssée de l'espace reprenant également la même musique.
- La scène où Lisa trouve son poney dans son lit fait directement référence au Parrain
Répliques
Version française
- Lisa : « Papa, j'ai pris conscience des sacrifices que tu as fait pour moi. Alors, j'ai renoncé au poney. »
Homer (étonné) : « T'as fait ça ? »
Lisa : « Oui, y a une grosse bête nunuche que j'aime encore plus que ce cheval. »
Homer : « Ho non ! Qu'est ce que c'est ? Un hippopotame ? »
Lisa (en serrant Homer dans ces bras) : « Mais non, toi grosse nouille. »- Vendeur d'animaux: « La vache qu'est ce qui pue comme ça !!! Ah c'est vous » (après s'être retourné vers Homer).
Version québécoise
- Bart: «Heille , pourquoi Lisa a un poney ?»
Homer: « Parce qu'elle a arrêter de m'aimer.»
Bart: « Je t'aime pas moi non plus , je veux une mobylette !»
Homer: « moh , je le sais que dans le fond tu m'aimes ben gros , ça faque t'auras rien ! Hahaha !»- Apu (à propos d'Homer):« Il dormait , il volait, il était grossier avec les clients pourtant c'est le meilleur employé que ce maudit dépanneur a jamais eu »
Note
Erreur
- La Cravate de Homer au complet est rose, elle était censée être orange et rose (image empruntée à l'épisode «Une vie de chien» )
- Lors du spectacle de talent , dans le public , Ned Flanders n'a pas de lunettes.
Précédé par Le Poney de Lisa Suivi par Simpson Horror Show II Épisode des Simpson Un père dans la course Les Simpson - Saison 3 1. Mon pote Michael Jackson - 2. Lisa va à Washington - 3. Le Palais du Gaucher - 4. Le Petit Parrain - 5. Une belle simpsonnerie
- 6. Tel père, tel clown - 7. Simpson Horror Show II - 8. Le Poney de Lisa - 9. Un père dans la course - 10. Un cocktail d'enfer
- 11. Burns Verkaufen der Kraftwerk - 12. Vive les mariés - 13. Un puits de mensonges - 14. L'Enfer du jeu - 15. Homer au foyer
- 16. Bart le tombeur - 17. Homer la foudre - 18. Le Flic et la Rebelle - 19. Chienne de vie - 20. Imprésario de mon cœur
- 21. La Veuve noire - 22. Le Permis d'Otto Bus - 23. Séparés par l'amour - 24. Le Retour du frère prodigue
Portail de l’animation
Portail de la télévision
Portail des Simpson
Catégorie : Épisode des Simpson, saison 3 -
Wikimedia Foundation. 2010.
