Gilen Epherre

Gilen Epherre ou Guillaume Epherre, né le 19 Octobre 1911 à Aussurucq et mort le 17 Octobre 1974 à Bayonne, est un écrivain, prêtre et académicien basque français de langue basque. Souletin, Gilen Epherre est un acteur culturel important de cette période de l'après-Seconde Guerre mondiale^[1].

Gilen Epherre suit ses études secondaires au collège de Mauléon, des études en philosophie au séminaire d'Ustaritz, puis de théologie au séminaire de Bayonne (1931-1936) et de mathématiques à la faculté de Toulouse.

Ordonné prêtre le 5 Juillet 1936, il occupe la fontion de secrétaire auprès de l'évêque de Bayonne en 1937. Il est l'auteur de Katechima, en dialecte souletin (1941), Elizako libria (1943), "Eucologio" (1947), Botzez eta bihotzez, un manuel de chansons basques, également traduit en souletin (1949), et Haurren lehen catichima (1955)^[2],[3].

En 1949, Gilen Epherre est chanoine honoraire de Bayonne et aumônier au collège Saint-Bernard. En 1957, il est nommé membre titulaire de l'Académie de la langue basque, mais aussi rédacteur en chef du magazine Gure Herria et collaborateur au magazine Herria. L'Eukaltzaindia (nom basque de l’Académie de la langue basque), semble être assez mal connue en Soule, mais pourtant un souletin y représente toujours la province, conformément à ses statuts. Après le Père Lhande, l'un des fondateurs de l'académie, c'est Gilen Epherre qui occupera le siège de 1958 à 1974 puis, à sa mort, Jean-Louis Davant en prendra le relai (1975). Gilen Epherre est aussi un familier de Piarres Lafitte^[1].

En 1959, dans sa promotion pour l'euskara comme langue liturgique, Gilen Epherre est responsable de la traduction des textes en dialecte souletin. En 1966, il devient secrétaire de l'Assemblée des Euskaltzales d'Espelette.

Il meurt en 1974, deux jours avant d'atteindre l'âge de 63 ans.

Bibliographie

Chansons

• Botzez eta bihotzez, 1949.

Livres sur la religion

• Katechima, 1941;
• Elizako libria, Bayonne, 1943;
• Eucologio, 1947;
• Haurren lehen catichima, 1955.

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} Etxahun-Barkoxe (1786 -1862) Du poète populaire au mythe littéraire par Jean Casenave p. 185-199
2. ↑ (eu) Guillaume Epherre zuberotarra 1911. urteko urriaren 19an jaio zen Zuberoan
3. ↑ (es) Escritores euskéricos: catálogo biobibliográfico de escritores contemporáneos en vascuence par Juan San Martín, La Gran Enciclopedia Vasca, 1968, 183 pages.

Liens externes

• (es) Enciclopedia Auñamendi Guillermo Eppherre
• (eu) Literaturaren zubitegia sur Gilen Epherre