Le Roi du ring

Le Roi du ring
Saison 8	Épisode no 3
Titre original	The Homer they Fall
Titre québécois	Le Roi du ring
Code de production	4F03
1re diffusion aux É.-U.	10 novembre 1996
1re diffusion en France	11 octobre 1997
1re diffusion au Québec
Tableau noir	Je ne suis pas mon frère jumeau disparu depuis longtemps.
Gag du canapé	Les Simpson, en tenue de cowboy, s'installent dans leur canapé, qui se met à faire du rodéo. En arrière plan : un décor de Far West (désert et cactus)
Scénariste	Jonathan Collier
Réalisateur	Mark Kirkland
Listes
Liste des épisodes de la saison 8 Liste des épisodes des Simpson

Le Roi du ring (The Homer they Fall) est le 3^e épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Les Simpson visitent un magasin de gadgets haute-technologie, où Bart rachète une magnifique ceinture de Star Trek au vendeur de B.D. de Springfield.

Des enfants à l'école rackettent Bart, et Homer tente d'intervenir auprès de leurs parents, ce qui déclenche une bagarre dans le bar de Moe. Moe s'aperçoit alors qu'Homer a des facultés naturelles pour encaisser des coups. On découvre le passé de boxeur de Moe (dit « Kid Moe »), qui décide Homer à devenir boxeur à son tour.

Homer, qui n'a rien d'un grand sportif, développe une technique bien personnelle : il attend patiemment que ses adversaires s'épuisent à force de le frapper. Il les met alors K.O d'un seul coup de poing et remporte de cette manière tous ses combats. Mais un jour l'entraîneur, Lucius Sweet de Drederick Tatum, un sanguinaire champion du monde, vient proposer à Moe de faire combattre Homer contre ce boxeur. Moe hésite, car Homer court de gros risques : Tatum pourrait bien le tuer au combat. Moe finit par accepter, contre l'avis de Marge. Moe a l'occasion de faire revivre son passé glorieux de boxeur. Tatum est à deux doigts de mettre Homer K.O. mais Moe vole au secours d'Homer et fait cesser le combat.

Invité

• Paul Winfield
• Greg Berg

Références culturelles

• La série télévisée Bonanza
• Raging Bull pour la séquence en noir et blanc
• Lucius Sweet, l'entraîneur de Tatum, est une parodie de Don King
• Drederick Tatum est une parodie de Mike Tyson
• Le « thème » d'Homer avant de monter sur le ring pour le combat avec Drederick Tatum est Why Can't We Be Friends? (pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?) du groupe War. Celui de Tatum est Time 4 Sum Aksion de Redman
• L'arrivée de Moe en paramoteur est un clin d'œil à un fan de boxe qui a fait cela pendant le match Riddick Bowe-Evander Holyfield.

Note

• Audience américaine : 17,0 millions de téléspectateurs